Sich in New Lenox, Illinois, zu Fuß fortzubewegen, kann schwierig sein, da die Siedlungsstruktur weitgehend auf das Auto ausgerichtet ist. In vielen Teilen der Stadt ist die Fußläufigkeit eingeschränkt; für die meisten Erledigungen benötigt man ein Fahrzeug. Zwar bieten manche Bereiche, etwa die Innenstadt, fußgängerfreundliche Merkmale, doch die Gesamtinfrastruktur ist nicht umfassend auf das Zufußgehen ausgelegt. Auch die Entfernungen zwischen wichtigen Zielen und Wohngebieten können das Gehen weniger praktikabel machen. Allerdings bieten bestimmte Wege und Parks in der Region eher angenehme Möglichkeiten für Spaziergänge in der Freizeit als für die Fortbewegung.

Radfahren in New Lenox, Illinois, bietet einige praktische Möglichkeiten, insbesondere dank des Old Plank Road Trails. Dieser 22 Meilen lange, asphaltierte Radweg verbindet New Lenox mit nahegelegenen Gebieten und bietet Radfahrern eine sichere und landschaftlich reizvolle Route. Außerdem bietet der Hickory Creek Bikeway eine weitere Möglichkeit zum Radfahren innerhalb der Stadt. Auch wenn diese Wege bestimmte Bereiche erschließen, hängt die Eignung des Radfahrens von der Entfernung zum Ziel und der Verfügbarkeit fahrradfreundlicher Routen ab.

Öffentliche Verkehrsmittel in New Lenox, Illinois, umfassen Regionalzüge und Busse, die den Ort mit nahegelegenen Städten und Gemeinden verbinden. Die Stadt profitiert vom Zugang zu Vorortbahnlinien, was Fahrten zu größeren Knotenpunkten erleichtert. Die örtlichen Busverbindungen können jedoch eingeschränkt sein, und die Entfernungen zwischen Zielen innerhalb von New Lenox können es in manchen Fällen weniger praktikabel machen, zu Fuß zu gehen oder mit dem Fahrrad zu fahren. Die Infrastruktur der Stadt unterstützt den Nahverkehr in gewissem Umfang, doch Verfügbarkeit und Taktung des öffentlichen Verkehrs können variieren, daher empfiehlt es sich, im Voraus zu planen, um effizient unterwegs zu sein.