మాన్యువల్ లోకలైజేషన్ bottlenecks నుండి తక్షణ మార్కెట్ సిద్ధత వరకు
ఎలా వామో అనువాదంలో ఆలస్యాన్ని తొలగించి, ద ేశాలవ్యాప్తంగా ఫీచర్లను ఒకేసారి ప్రారంభించింది
August 26, 2026 | యునైటెడ్ స్టేట్స్
ఎగ్జిక్యూటివ్ సారాంశం
పాన్-యూరోపియన్ ఎలక్ట్రానిక్ మనీ సంస్థ అయిన వామోకు, మార్కెట్లోకి వేగంగా ప్రవేశించడం ఒక పోటీ ప్రయోజనం. ఏకకాలంలో బహుళ మార్కెట్లలో విడుదలలు, నిరంతర ఉత్పత్తి నవీకరణలు, మరియు బహుళ భాషలలో నియంత్రిత కంటెంట్ అవసరాల కారణంగా, స్థానికీకరణ కూడా ఉత్పత్తి వేగంతో సమానంగా పనిచేయవలసి వచ్చింది. మాన్యువల్, విచ్ఛిన్నమైన వర్క్ఫ్లోలు వివిధ మార్కెట్లలో విడుదలలను ఆలస్యం చేశాయి మరియు నిర్వహణపరమైన అదనపు భారాన్ని పెంచాయి.
Uber AI పరిష్కారాలు ఒక సిస్టమ్-స్థాయి అనువాద పైప్లైన్ను అమలు చేశాయి, ఇది మానవీయ పనిని 90% వరకు తగ్గించింది మరియు అనేక మార్కెట్లలో ఒకేసారి ప్రారంభాలను సాధ్యమయ్యేలా చేసింది.
ప్రధాన ఫలితాలు
80-90%
మానవీయ స్థానికీకరణ ప్రయత్నంలో తగ్గింపు
1-2 రోజులకు తక్కువగా
స్థానికీకరణ పూర్తి చేయడానికి అవసరమైన సమయం 3–5 రోజుల నుండి 1-2 రోజుల కన్నా తక్కువగా తగ్గించబడింది
1-2 నుండి 3-4 కి
అనేక భాషలను ఒకేసారి స్వయంచాలకంగా నిర్వహించే సామర్థ్యం విస్తరించబడింది
ఎంగేజ్మెంట్ టైమ్లైన్
- March–April 2025 — ప్రారంభ చర్చలు మరియు వర్క్ఫ్లో మూల్యాంకనం
- ఏప్రిల్ 2025 — స్థానికీకరణ సేవలు ప్రారంభమవుతాయి (మొబైల్ యాప్, వెబ్, అద్ హాక్ కంటెంట్)
- దశ 1 — CMS మరియు పైప్లైన్ ఇంటిగ్రేషన్ (Lokalise, GitHub, TMS)
- దశ 2 — ఆటోమేటెడ్ అనువాద రూటింగ్ + MTPE వర్క్ఫ్లో అమలు చేయబడింది
- ప్రస్తుతము కొనసాగుతోంది — కొత్త భాషలలో విస్తరణ మరియు నిరంతర మెరుగుదల
“
బహుళ మార్కెట్లలో కార్యకలాపాలు నిర్వహించే ఒక ఫిన్టెక్ సంస్థకు, స్థానికీకరణ అనేది అనువాద సమస్య కాదు, ఇది మౌలిక సదుపాయాల సమస్య.
”
Yanki Onen,
సంస్థాపకుడు, సహ-సీఈఓ – Wamo
విభజిత అనువాద వర్క్ఫ్లోల యొక్క దాగి ఉన్న ఆపరేషన్ ఖర్చు
నిరంతర ఉత్పత్తి అప్డేట్లు విచ్ఛిన్నమైన వర్క్ఫ్లోలతో కలిసినప్పుడు, పెద్ద ఎత్తున స్థానికీకరణ విఫలమవుతుంది. కంటెంట్ వివిధ సిస్టమ్ల నుండి ఉద్భవిస్తుంది, నిరంతరం మారుతూ ఉంటుంది మరియు దీనికి కచ్చితమైన, నియంత్రిత అనువాదం అవసరం. సిస్టమ్-స్థాయి సమన్వయం లేకుండా, చిన్న అప్డేట్లు కూడా జాప్యాలు, అస్థిరతలు మరియు ప్రమాదాన్ని సృష్టిస్తాయి.
“
[లోకలైజేషన్ను[ చివర్లో జోడించే అంశంగా కాకుండా, మేము రూపొందించే విధానంలోనూ
విడుదల చేసే ప్రక్రియలోనూ అంతర్భాగంగా ఉండేలా చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
”
యాంకి ఓనెన్,
వ్యవస్థాపకుడు, Co-CEO – Wamo
వృద్ధి కోసం స్కేలబుల్ లోకలైజేషన్ ఆర్కిటెక్చర్ రూపకల్పన
Wamo తన అభివృద్ధి లక్ష్యాలను చేరుకోవాలంటే, స్థానికీకరణను తమ ఉత్పత్తి వర్క్ఫ్లోలోనే సమగ్రంగా చేర్చాల్సిన అవసరం ఉందని గుర్తించింది.
Uber AI పరిష్కారాలు ఉత్పత్తి యొక్క నిరంతర నవీకరణల కోసం రూపొందించిన ఒక వ్యవస్థ-స్థాయి స్థానికీకరణ మోడల్ను పరిచయం చేశాయి:
సిస్టమ్ స్థాయిలో ఆటోమేషన్—టాస్క్ స్థాయిలో కాదు
రూటింగ్, నాణ్యత, మరియు ఖర్చు కోసం డేటా ఆధారిత నిర్ణయాలు
యంత్ర అనువాదం మరియు మానవ సమీక్షను కలిపిన మిశ్రమ నిర్మాణం
కంటెంట్ సిస్టమ్స్ మరియు అనువాద వర్క్ఫ్లోల మధ్య నిరంతర సమకాలీకరణ
వామో అదనపు నిర్వహణ భారం లేకుండా, పెద్ద ఎత్తున వేగాన్ని మరియు నియంత్రణను సాధించింది.
వ్యవస్థల అంతటా నిరంతర స్థానికీకరణ పైప్లైన్ను నిర్మించడం
Wamo కోసం Uber వ్యవస్థ నిరంతర స్థానికీకరణ పొరగా పనిచేసింది:
- కంటెంట్ మార్పులు స్వయంచాలకంగా అనువాదాన్ని ప్రారంభించాయి
- నిర్దిష్ట మార్గదర్శక లాజిక్ పనిని నాణ్యత, వేగం, మరియు ఖర్చు ఆధారంగా కేటాయించింది
- మెషిన్ అనువాదం మరియ ు మానవ సమీక్ష సమన్వయంతో పనిచేశాయి
- ఫలితాలను నిజ సమయంలో ఉత్పత్తి వ్యవస్థల్లో తిరిగి సమన్వయపరిచారు
సాంప్రదాయ స్థానికీకరణ నమూనాలతో పోలిస్తే, నియంత్రణ, నాణ్యత లేదా స్థిరత్వాన్ని త్యాగం చేయకుండా వేగం పెరిగింది.
గణనీయమైన ప్రభావం
ఫలితాలు తక్షణమే మరియు నిర్మాణాత్మకంగా కనిపించాయి.
హస్తచాలిత ప్రయత్నం 80-90% తగ్గింది
గతంలో డెలివరీని నెమ్మదింపజేసిన సమన్వయ భారాన్ని తొలగించడం.
స్థానీకరణ సమయం 1-2 రోజులకు తక్కువగా తగ్గింది
3–5 రోజులలో, కంటెంట్ సృష్టి నుండి అమలు వరకు వేగంగా కదలడానికి అనుమతిస్తుంది.
3-4 ప్రాంతాల్లో పూర్తిగా ఆటోమేటెడ్ సమకాలీన నిర్వహణ విస్తరించబడింది
కేవలం 1-2 నుండి.
కొత్త ఫీచర్ విడుదలైనప్పుడు, అది ఒకేసారి అన్ని చోట్ల లైవ్ అవుతుంది
అంతకుముందు అయితే, ఫీచర్ చిత్రాల విడుదలలు వివిధ మార్కెట్లలో విడతల వారీగా జరిగేవి.
ఖర్చు తగ్గింది
అనువాద పునర్వినియోగం మరియు స్వయంచాలిత సరిపోలిక ద్వారా, భాషల మధ్య పునరావృతమైన పనిని తగ్గించవచ్చు.
“
Uber AI పర ిష్కారాలతో పనిచేయడం ద్వారా మాకు
వ్యవస్థ-స్థాయి దృష్టికోణం లభించింది, ఇది మేము పనిచేసే విధానానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
”
Yanki Onen,
స్థాపకుడు, సహ-సీఈఓ – Wamo
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉత్పత్తులను తక్షణమే అమలు చేయడం సాధ్యపడుతోంది
ఇప్పుడు స్థానికీకరణ Wamo కార్యకలాపాల్లో భాగంగా ఉన్నందున, సంస్థ చేయగలదు:
- అనేక దేశాల్లో ఒకేసారి ఫీచర్లను ప్రారంభించండి
- కొత్త మార్కెట్లలో కార్యకలాపాల భారాన్ని పెంచకుండా విస్తరించండి
- భాషలన్నింటిలోను ఉత్పత్తి అనుభవాన్ని సుసంగతంగా ఉంచండి
- విషయ మార్పులకు తక్షణమే స్పందించండి
- ఖచ్చితమైన, స్థానికీకరించిన కమ్యూనికేషన్ ద్వారా నమ్మకాన్ని నిర్మించండి
Uber AI Solutionsను భాగస్వామిగా తీసుకోవడం ద్వారా, Wamo స్థానికీకరణను ఒక విస్తరణ పరిమితి నుండి తక్షణమే ప్రపంచవ్యాప్తంగా అమలు చేయగలిగే వ్యవస్థగా మార్చింది.
మీ AI అభివృద్ధిని ముందుకు తీసుకెళ్లేందుకు Uber AI Solutions మీ సంస్థతో భాగస్వామ్యం చేయగలిగే విధానాన్ని తెలుసుకోండి.
సాక్ష్యాలు వ్యక్తిగత ఫలితాలను ప్రతిబింబిస్తాయి. ప్రతి వినియోగదారునికి ఫలితాలు భిన్నంగా ఉండవచ్చు; ఒక నిర్దిష్ట వినియోగదారునికి ఫలితాలు గ్యారంటీ చేయబడవు, మరియు వినియోగదారుల అనుభవం మారవచ్చు.
మీ ప్రాధాన్య భాషను ఎంచుకోండి
పరిష్కారాలు
పరిశ్రమలు
వనరులు
అన్వేషించండి