在克薩爾特南戈步行是一種實用的探索方式，特別是在市中心，這裡區域緊湊且擁有殖民時期的建築。許多重要景點都在步行可及的範圍內，讓徒步探索變得相當方便。不過，這座城市地勢起伏，部分人行道偶有不平，對某些人來說可能會帶來挑戰。當地天氣通常溫和，但值得注意的是，尤其在雨季時可能會下雨。步行適合短距離移動，但在較少人煙的區域或天黑後，仍需保持警覺。

在克薩爾特南戈騎自行車會面臨一些挑戰，主要是因為該城市地勢多丘陵，且專用自行車基礎設施有限。陡峭的坡道和不平整的道路可能讓部分區域較難通行，特別是對不習慣這種環境的人來說。雖然市內部分目的地可以騎自行車抵達，但由於自行車道不多，加上地形因素，日常通勤時選擇其他交通方式可能會更為實用。

Public transportation in Quetzaltenango includes a network of buses, often referred to as “chicken buses,” which connect various parts of the city and surrounding areas. These buses are a common way to travel, though they can be crowded and may not always adhere to strict schedules. The city’s infrastructure supports these routes, making many destinations accessible. However, the terrain and distances between some locations might make public transit less convenient for certain trips. Travelers should consider the condition of the buses and the potential for delays when planning their journeys.