Spacer po New Britain w stanie Connecticut może być praktycznym sposobem poruszania się po niektórych częściach miasta, zwłaszcza w centrum i jego okolicach. W mieście znajdują się chodniki oraz strefy przyjazne pieszym, które ułatwiają dostęp do lokalnych udogodnień i parków. Jednak możliwość przemieszczania się pieszo zależy od celu podróży, ponieważ niektóre obszary mogą być rozległe lub słabiej połączone ścieżkami dla pieszych. Na warunki spacerowania wpływa także pogoda, w tym mroźne zimy i sporadyczne opady śniegu. Chodzenie pieszo jest wygodne na krótszych dystansach, jednak cała infrastruktura nie zawsze sprzyja dłuższym lub bardziej skomplikowanym trasom.

Jazda na rowerze w New Britain jest wspierana przez infrastrukturę rowerową, w tym wielofunkcyjną trasę biegnącą wzdłuż drogi przeznaczonej wyłącznie dla autobusów CTfastrak, łączącą stację Downtown New Britain ze stacją Newington Junction. Ta trasa zapewnia bezpieczniejszą i bardziej dostępną drogę dla rowerzystów. Jednak układ miasta i ukształtowanie terenu mogą stanowić wyzwanie dla jazdy na rowerze w niektórych rejonach, w zależności od odległości i wysokości terenu. Choć rower może być praktycznym rozwiązaniem na krótsze przejazdy lub w celach rekreacyjnych, dostępność wydzielonych pasów rowerowych oraz ogólna spójność tras mogą się różnić w poszczególnych częściach miasta.

Transport publiczny w New Britain oferuje opcje, dzięki którym poruszanie się po mieście jest wygodne. System szybkiego transportu autobusowego CTfastrak łączy New Britain z Hartford i innymi pobliskimi obszarami, korzystając z dróg przeznaczonych wyłącznie dla autobusów, co przyspiesza podróż. Lokalne linie autobusowe obsługują również miasto, zapewniając dostęp do różnych miejsc docelowych. Transport publiczny może być praktycznym rozwiązaniem podczas poruszania się po New Britain, szczególnie dla osób podróżujących korytarzem Hartford-New Britain. Łatwość dostępu do określonych lokalizacji może jednak zależeć od bliskości przystanków autobusowych i tras transportowych, a także od ogólnej odległości do miejsca docelowego.