Se déplacer à pied à Quetzaltenango peut être un moyen pratique d’explorer certains quartiers, notamment le centre-ville, qui se caractérise par un plan compact et une architecture de l’époque coloniale. De nombreux sites clés se trouvent à une distance de marche raisonnable, ce qui facilite les déplacements à pied. Cependant, le relief vallonné de la ville et des trottoirs parfois irréguliers peuvent représenter des difficultés pour certaines personnes. Le climat est généralement doux, mais il convient de noter que des pluies peuvent survenir, en particulier pendant la saison des pluies. Si la marche est une option agréable pour les courtes distances, il est important de rester prudent dans les zones moins fréquentées ou après la tombée de la nuit.

Faire du vélo à Quetzaltenango présente certaines difficultés en raison du relief vallonné de la ville et d'infrastructures cyclables dédiées limitées. Les fortes pentes et les routes irrégulières peuvent rendre la circulation difficile dans certains secteurs, en particulier pour celles et ceux qui ne sont pas habitués à de telles conditions. Si certaines destinations dans la ville sont accessibles à vélo, l'absence d'un réseau étendu de pistes cyclables et la topographie peuvent rendre d'autres modes de transport plus pratiques pour les déplacements quotidiens.

Public transportation in Quetzaltenango includes a network of buses, often referred to as “chicken buses,” which connect various parts of the city and surrounding areas. These buses are a common way to travel, though they can be crowded and may not always adhere to strict schedules. The city’s infrastructure supports these routes, making many destinations accessible. However, the terrain and distances between some locations might make public transit less convenient for certain trips. Travelers should consider the condition of the buses and the potential for delays when planning their journeys.