Exploring Keynsham on foot presents a mix of opportunities and challenges. The town center and nearby amenities are generally accessible, with some pedestrian-friendly pathways and connections to green spaces. However, the topography and distances to certain areas may make walking less convenient for longer trips. While some improvements have been made to footpaths, there are areas where infrastructure could be more accommodating. Weather conditions typical of the region, such as rain, may also influence the comfort of walking. Overall, walking is a practical option for shorter distances and central locations.

Jízda na kole v Keynshamu je podpořena určitou infrastrukturou, včetně napojení na okolní oblasti, například na cyklostezku z Bristolu do Bathu, která nabízí pohodlnou trasu pro delší cesty. Ve městě může být kolo praktickým způsobem dopravy, i když některé části by mohly těžit z dalšího zlepšení infrastruktury. Kompaktní uspořádání města umožňuje snadný přístup na mnoho míst na kole, ale cyklisté by měli být připraveni na různorodé podmínky na silnicích. Jízda na kole je rozumnou volbou pro krátké až střední vzdálenosti, zejména pro ty, kteří se cítí jistě při pohybu po silnicích sdílených s ostatními účastníky provozu.

Veřejná doprava v Keynshamu nabízí poměrně snadnou navigaci po okolí a spojení do okolních měst. Hlavním způsobem dopravy jsou autobusy, které spojují Keynsham s Bristolem a Bathem. Součástí infrastruktury jsou autobusové zastávky a přístřešky, které podporují bezbariérový přístup. Přestože momentálně není v provozu žádná lehká železnice ani tramvaj, místní autobusová síť poskytuje přiměřené pokrytí. Vzhledem k malé velikosti města a blízkosti velkých měst je autobusová doprava praktickou volbou. Doba jízdy se ale může lišit v závislosti na trasách a jízdních řádech.