Colnbrook s Poyle nabízí směs oblastí vhodných pro pěší pohyb, zejména v centru vesnice, kde jsou služby a vybavenost poměrně blízko u sebe. Blízkost hlavních silnic a průmyslových zón, jako je Poyle Trading Estate, však může v některých částech ztížit pěší pohyb kvůli dopravě a omezeným trasám přívětivým pro chodce. Probíhají snahy o zlepšení infrastruktury pro pěší, včetně místních plánů na lepší propojení, ale celkový dojem se může lišit. Na praktičnost chůze jako hlavního způsobu dopravy mohou mít vliv i typické povětrnostní podmínky jižní Anglie, například déšť.

Jízda na kole v Colnbrook with Poyle může být praktickou možností, jak se pohybovat po okolí, protože oblast nabízí určitou cyklistickou infrastrukturu, včetně vyhrazených tras a stezek. Blízkost hlavních silnic a dopravních uzlů však může znamenat, že cyklisté budou muset projíždět oblastmi s vyšší intenzitou provozu. Poměrně kompaktní uspořádání této oblasti usnadňuje dosažení blízkých cílů na kole, i když dostupnost vyhrazených cyklopruhů se může lišit. Jezdci by měli zohlednit místní podmínky a pečlivě plánovat trasy, aby byla jejich cesta bezpečná a efektivní.

Veřejnou hromadnou dopravu ve městě Colnbrook with Poyle provozuje místní autobusová doprava, která spojuje klíčové oblasti v regionu s okolními destinacemi. V okolí jezdí autobusové linky, které zajišťují spojení na letiště Heathrow. Infrastruktura podporuje tyto služby vyhrazenými autobusovými trasami a zastávkami. Veřejná doprava může být pohodlná, ale může záviset na konkrétním cíli a jízdním řádu. Vzhledem k malé velikosti oblasti je autobusová doprava pro mnoho cestujících praktickou volbou. Osobní preference a cestovní potřeby se ale můžou lišit.