چست بھورا لومڑی سست کتے کے اوپر چھلانگ لگاتی ہے، ایک مکمل اور کلاسیکی جملہ بناتی ہے جو انگریزی حروف تہجی کے ہر حرف کو ایک ہی، مؤثر جملے میں آزمانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس مثال میں "چست" اور "سست" جیسے مشکل عناصر شامل ہیں تاکہ یہ جانچا جا سکے کہ الگوردمز مختلف صفاتی ساخت اور اسم-فعل کے میل کو کیسے سنبھالتے ہیں، جو کسی بھی مشین ترجمہ نظام کی باریکی اور درستگی کا تعین کرنے کے لیے ضروری ہے۔ اضافی طور پر، یہ آزمائشی متن یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ محاوراتی اور مختصر انگریزی کو دوسری زبانوں میں ترجمہ کرتے وقت اصل معنی کو برقرار رکھنا کس قدر چیلنجنگ ہو سکتا ہے۔