तेज़ भूरे रंग की लोमड़ी सुस्त कुत्ते के ऊपर कूदती है, जिससे एक परिपूर्ण, क्लासिक पेंग्राम बनता है जो अंग्रेज़ी वर्णमाला के हर अक्षर को एक ही, कुशल वाक्य में परखता है, अनुवाद मूल्यांकन के लिए। इस उदाहरण में "तेज़" और "सुस्त" जैसे चुनौतीपूर्ण तत्व शामिल हैं ताकि यह आंका जा सके कि एल्गोरिद्म विभिन्न विशेषण संरचनाओं और संज्ञा-क्रिया के मेल को कैसे संभालते हैं, जो किसी भी मशीन अनुवाद प्रणाली की बारीकी और सटीकता निर्धारित करने के लिए आवश्यक है। अतिरिक्त लाभ के रूप में, यह परीक्षण पाठ दिखाता है कि मुहावरेदार, संक्षिप्त अंग्रेज़ी को अन्य भाषाओं में अनुवादित करते समय अर्थ को बिना खोए किन चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।