Caminhar é uma forma prática de explorar Chester-le-Street, especialmente no centro da vila e arredores. A zona dispõe de infraestruturas adequadas para peões, com passeios e passadeiras que facilitam o acesso a quem se desloca a pé. Muitos dos principais destinos, como lojas e serviços locais, encontram-se numa área compacta, reduzindo a necessidade de percorrer grandes distâncias. No entanto, a facilidade de caminhar pode variar consoante as condições meteorológicas, já que a região pode ter chuva e temperaturas mais baixas. No geral, caminhar é uma opção conveniente para percursos curtos e para aceder a locais centrais.

Andar de bicicleta em Chester-le-Street pode ser uma forma prática de se deslocar na área, especialmente para distâncias mais curtas. A cidade oferece uma mistura de ambientes urbanos e subúrbios e, embora algumas estradas possam acomodar ciclistas, as infraestruturas cicláveis específicas, como as faixas exclusivas, podem não estar disseminadas. A disposição relativamente curta da cidade torna muitos destinos acessíveis de bicicleta, no entanto, os utilizadores devem ter em conta as condições do trânsito e da partilha de estradas. O terreno irregular em determinadas áreas pode ser um desafio para alguns ciclistas. Garanta sempre a segurança usando as mudanças adequadas e seguindo as regras de trânsito locais.

Para quem depende dos transportes públicos, Chester-le-Street dispõe de serviços de autocarro que ligam os principais destinos. A cidade beneficia de uma rede de autocarros que a conecta a locais próximos, como Durham e Sunderland. As paragens estão convenientemente localizadas, facilitando o acesso a comodidades locais e cidades vizinhas. A infraestrutura garante um serviço regular, embora a adequação dos transportes públicos possa depender das necessidades e horários de cada viagem. As condições meteorológicas podem, por vezes, afetar as deslocações, mas, no geral, os autocarros oferecem uma opção simples para circular em Chester-le-Street.