Caminhar é uma forma prática de explorar Chester-le-Street, especialmente no centro da cidade e arredores. A região conta com infraestrutura adequada para pedestres, com calçadas e faixas de travessia que facilitam o acesso para quem está a pé. Muitos destinos importantes, como lojas e serviços locais, estão localizados em uma área compacta, o que reduz a necessidade de percorrer grandes distâncias. No entanto, a facilidade para caminhar pode variar conforme as condições climáticas, já que a região pode ter chuva e temperaturas mais baixas. No geral, caminhar é uma opção conveniente para trajetos curtos e para acessar pontos centrais.

Andar de bicicleta em Chester-le-Street é uma maneira prática de se locomover pela área, especialmente para distâncias mais curtas. A cidade oferece uma combinação de configurações urbanas e suburbanas e, embora algumas estradas possam acomodar ciclistas, a infraestrutura exclusiva para bicicletas, como as faixas exclusivas, talvez não esteja difundida. O formato relativamente compacto da cidade torna muitos destinos acessíveis de bicicleta, mas os usuários devem ficar atentos às condições do trânsito e das vias compartilhadas. O topo plano em certas áreas pode ser um desafio para alguns ciclistas. Sempre garanta a segurança usando equipamento adequado e seguindo as leis de trânsito locais.

Para quem depende do transporte público, Chester-le-Street oferece serviços de ônibus que conectam destinos importantes. A cidade conta com uma rede de ônibus que a liga a locais próximos, como Durham e Sunderland. Os pontos são convenientemente localizados, facilitando o acesso a comodidades locais e cidades vizinhas. A infraestrutura garante um serviço regular, embora a adequação do transporte público possa variar conforme as necessidades e horários de cada viagem. Condições climáticas podem, ocasionalmente, impactar os deslocamentos, mas, no geral, os ônibus são uma opção prática para circular por Chester-le-Street.