Å gå til fots er en praktisk måte å utforske Chester-le-Street på, spesielt i og rundt sentrum. Området har fotgjengervennlig infrastruktur, med gangveier og overganger som gjør det lett tilgjengelig for de som går. Mange viktige destinasjoner, som butikker og lokale tjenester, ligger samlet innenfor et kompakt område, noe som reduserer behovet for lange gåturer. Likevel kan hvor enkelt det er å gå variere med været, siden regionen kan oppleve regn og kjøligere temperaturer. Alt i alt er det å gå til fots et praktisk alternativ for korte avstander og for å komme seg til sentrale steder.

Sykling i Chester-le-Street kan være en praktisk måte å navigere i området på, spesielt over kortere avstander. Byen byr på en blanding av urbane omgivelser og forsteder, og selv om noen veier har plass til syklister, er det ikke sikkert at sykkelinfrastruktur som adskilte kjørefelt er utbredt. Den relativt kompakte utformingen av byen gjør at mange destinasjoner er tilgjengelige med sykkel, men passasjerer bør være oppmerksomme på trafikk- og veideling. Det kuperte terrenget kan i visse områder utgjøre en utfordring for noen syklister. Sørg alltid for sikkerheten ved å bruke egnet utstyr og følge lokale trafikkregler.

For de som er avhengige av kollektivtransport, tilbyr Chester-le-Street busstjenester som forbinder viktige reisemål. Byen har et nettverk av busser som knytter den til nærliggende steder som Durham og Sunderland. Holdeplasser er praktisk plassert, noe som gjør det relativt enkelt å komme til lokale fasiliteter og nabobyer. Infrastrukturen legger til rette for regelmessig drift, selv om hvor godt kollektivtransporten passer kan avhenge av individuelle reisebehov og rutetider. Værforhold kan tidvis påvirke reisen, men alt i alt er bussene et enkelt alternativ for å komme seg rundt i Chester-le-Street.