English

新型冠狀病毒為全球帶來翻天覆地的影響。一個月前，Uber 每天爲全球乘客提供多達 1,600 萬次行程，然而現時我們卻呼籲乘客在可行的情況下逗留在家中，盡量減少外出。

遍佈全球的司機夥伴、送餐夥伴及合作餐廳的生活同樣受到影響。即使如此，他們依然緊守崗位，把前線醫護人員安全接送至工作地點，或為有需要人士送上美食。

我們十分感謝夥伴們的努力，並希望略盡綿力，與他們一起為有需要人士提供援助。因此，我們今天宣布為全球醫護人員、長者及有需要人士免費提供 1,000 萬次行程及餐點。

較早前，我們已經在全球各個地區提供一系列的援助措施予有需要人士，包括為美國和加拿大的醫護人員提供免費餐點，及提供免費乘車服務接送英國國民醫療服務體系 ( National Health Service) 的 工作人員往返醫院。

而這一切的援助措施只是第一步。

我們已準備好，隨時與世界各地的政府、食物銀行、醫院及相關人士合作，為有需要人士提供相應的援助。如任何機構在出行或食物外送方面需要協助，請電郵至 social-impact-support@uber.com 與我們聯絡。

最後，我們希望向各位正在努力拯救生命的醫護人員，致上最深的謝意。同時，亦感謝正為有需要人士提供服務的司機夥伴、送餐夥伴及合作餐廳。當然，更要感謝各位為了減低傳播風險，而願意留在家中的用戶。

此時此刻，讓我們一起努力，共同抗疫，幫助我們的社群回復繁榮。