2014年7月13日

Uber X Jeremy Lin 林書豪

Likai Gu

請分享此文章

和 Uber 一同迎接台灣之光─林書豪!
Welcome Jeremy to Taiwan with Uber

風靡全臺灣的籃球好手─林書豪,即將旋風訪臺囉!這次 Uber 優步將和adidas一同攜手合作,讓你有機會與林書豪面對面近距離接觸!活動詳情請參閱下面的說明:人人都有機會可以一睹這位知名控球後衛的風采!

Taiwan’s favorite basketball player, Jeremy Lin, is coming back to Taiwan! Uber has teamed up with Jeremy and adidas so you can get a chance to meet Jeremy in person! Read on to see how you can be one of the luckiest fans in Taiwan.

林書豪幸運七球迷 Jeremy’s Lucky 7

只要在7/13到7/17這段時間,不管你是搭乘尊榮優步還是菁英優步,每次搭乘都會獲得一次”林書豪幸運七球迷”的活動抽獎機會,也就是說,搭越多次,你和林書豪的距離就越近!想知道贏家有什麼好康嗎?一生難得一次與林書豪見面的機會和豐富的 Uber 優步專屬周邊商品喔!

Ride either UberBLACK or uberX as much as you can between 7/13 – 7/17, as each trip will give you an entry into Jeremy’s Lucky 7 sweepstakes. The more you ride, the more chances you’ll get to win! What do you win you ask? Only a once-in-a-lifetime experience!

獎品內容包含:

一張通往adidas X 林書豪今年暑假在adidas 101 球場見面會的免費門票
一個 Uber 優步環保袋,內含:一副 Uber 優步太陽眼鏡、一件 Uber 優步T-shirt,還有1000元的Uber 優步乘車金!
當然最重要的是絕無僅有與林書豪面對面的機會!

Prize includes:

A free ticket to adidas X Jeremy Lin take on summer night at adidas 101 court
A bag full of Uber swag, including Uber sunglasses, Uber T-shirt, and NT$1000 of Uber credit
An all-access pass to meet Jeremy Lin in person!!

參加這次活動的唯一條件:下載 Uber 優步App並註冊完成後,輸入優惠序號: JLIN7 ,然後就可以開始使用Uber 優步叫車,一同踏上追尋林書豪的旅程了!我們將會在7/18早上宣布七名幸運得主,所以,在那之前你所要做的就是,盡可能地利用 Uber 優步前往你想要去的任何地方,並記得在7/18當天確認自己是不是幸運七球迷之一唷!

To enter the contest, all you have to do is enter the promotion code JLIN7 and start taking rides! We’ll be announcing 7 winners on the morning of 7/18, so get riding and be sure to check back o see if you’ve one of Jeremy’s Lucky 7! Get riding!

林書豪在哪裡? Where’s Jeremy Now?

沒能擠進幸運七球迷行列的朋友屆時也別氣餒!還有另一個機會可以一探林書豪在臺灣的神祕行程。在7/16到7/20這段時間, Uber 優步App 除了原先的尊榮優步和菁英優步選項外,還會開啟一個特別的”林書豪秘密基地” 選項，讓大家可以查看林書豪的即時動態喔!記得時不時就打開我們的 Uber優步App,我們隨時會開啟這項功能，大家就可以即時知道他的所在位置喔。所以如果你身邊有熱愛林書豪的球迷朋友,但還沒加入 Uber優步的行列,記得提醒他們趕快下載並註冊 Uber 優步App,把握這個千載難逢可以即時掌握林書豪動態的好機會!

Don’t worry! Even if you aren’t selected as one of the Lucky 7, there’s still a way to follow Jeremy’s trip in Taiwan! Between 7/16 – 7/20, we’ll be opening up the special “Jeremy View”. Using the “Jeremy View”, you’ll be able to see where Jeremy’s at in real-time! Remember to open up the Uber often, as Jeremy will be turning on this feature only at select times to reveal his secret location! For your friends who are Jeremy fans but haven’t yet joined Uber, make sure to ask them to download and register for an account so they can follow Jeremy’s schedule in real-time!