Quetzaltenango’da yürümek, belirli bölgeleri, özellikle de kompakt yerleşim düzeni ve sömürge dönemi mimarisiyle öne çıkan şehir merkezini keşfetmenin pratik bir yolu olabilir. Pek çok başlıca nokta makul yürüme mesafesindedir; bu da yaya olarak dolaşmayı kolaylaştırır. Ancak kentin tepelik yapısı ve yer yer düzensiz kaldırımlar bazıları için zorluk oluşturabilir. Hava genellikle ılımandır; ancak özellikle yağışlı mevsimde yağmur görülebileceğini unutmamak gerekir. Yürümek kısa mesafeler için hoş bir seçenek olsa da, tenha bölgelerde veya hava karardıktan sonra dikkatli olmak önemlidir.

Quetzaltenango’da bisiklet sürmek, şehrin engebeli arazisi ve sınırlı bisiklete ayrılmış altyapısı nedeniyle bazı zorluklar beraberinde getirir. Dik yokuşlar ve düzensiz yollar, özellikle bu koşullara alışık olmayanlar için bazı bölgelerde ilerlemeyi zorlaştırabilir. Şehir içinde bazı noktalara bisikletle ulaşmak mümkün olsa da, yaygın bisiklet şeritlerinin eksikliği ve topoğrafya, günlük yolculuklar için diğer ulaşım seçeneklerini daha pratik hâle getirebilir.

Public transportation in Quetzaltenango includes a network of buses, often referred to as “chicken buses,” which connect various parts of the city and surrounding areas. These buses are a common way to travel, though they can be crowded and may not always adhere to strict schedules. The city’s infrastructure supports these routes, making many destinations accessible. However, the terrain and distances between some locations might make public transit less convenient for certain trips. Travelers should consider the condition of the buses and the potential for delays when planning their journeys.