Uber Eatsの配達に係る規制品目
Restricted items for Uber Eats Deliveries
マーチャント（加盟店）は、以下の品目を発送することはできない：
Merchants may not send the following items:
・タバコ、タバコ製品、加熱式タバコ製品または類似の物品
Tobacco, tobacco products, vaping products or similar items
・アルコール濃度 60% 以上（60% を含む）の物品（アルコール飲料、消毒用アルコールなど）
Items with alcohol concentration above 60% (inclusive), such as alcoholic beverages and disinfectant alcohol items
・ピックアップ地点から他の都道府県に配達されるアルコール飲料（マーチャント（加盟店）が当該配達のための適切な許認可を有していない場合）
Alcohol beverages that will be delivered to another prefecture from the pickup location where Merchant does not have an appropriate license for such delivery
・武器または爆発物
Weapons or explosives
・違法な物品（所持、譲渡、販売することが違法となる物品）、または明示の許可がない限り規制される物品
Illegal items (items that are illegal to possess, transfer or sell), or regulated items unless expressly permitted
・危険な素材／物品（可燃性、有毒、爆発性など）（日本におけるいずれかの法令において｢危険物｣に指定される可燃性の液体、物質、材料を含んだ塗料、接着剤を含む）
Hazardous materials/goods (e.g. flammable, poisonous, explosive), including paints or adhesives containing a flammable liquid, substances and material identified as ‘dangerous goods’ in any laws or regulations in Japan.
・花火
Fireworks
・人または動物（絶滅危惧種もしくはその一部、規制植物（有害な雑草、植物、種子など）を含む）
People or animals including Endangered Species or parts thereof; regulated plants (e.g. noxious weeds, plants, prohibited seeds)
・現金、ギフト券、宝くじ券、硬貨、トラベラーズチェック、小切手、約束手形、株券その他あらゆる種類の有価証券、プラチナ、金もしくは銀（製品か否かを問わない）、宝石、その他の本質的価値の高い品目、または、貴石（すべての高価な鉱石、シリカ、もしくは自然状態か、精製されたか、製造されたか、整えられたか、処理されたかを問わず、それらから抽出された物質）
Money; gift cards; lottery tickets; coins; travelers cheques; bank checks, promissory notes, stock certificates and other securities of any kind; platinum, gold or silver, manufactured or otherwise; jewels; other articles of high intrinsic value; or precious stones (all valuable natural mineral stone, silica or substances extracted from the group, whether in its natural state or refined, processed, set or treated)
・医療機器などの品質、有効性および安全性の確保などに関する法律における OTC 医薬品（要指導医薬品ではない OTC 医薬品であって、当該商品を販売した薬局または店舗から発送されるものを除く）疑義を避けるために付言すると、かかる商品は貴社の倉庫もしくは他の店舗から発送されてはならない。
OTC pharmaceuticals under the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices, excluding OTC Pharmaceuticals which are not pharmaceuticals requiring guidance and are shipped from the pharmacies or your store which sold such items (for the avoidance of doubt, the items shall not be shipped directly from your warehouses or your other stores, etc.)
・医療機器などの品質、有効性および安全性の確保などに関する法律における医療用医薬品
Ethical pharmaceuticals under the on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices
・医療機器などの品質、有効性および安全性の確保などに関する法律における指定薬物
Designated substances under the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products
・マーチャントが販売または配送の許認可を有していない全ての品目
Any items for which Merchant does not have permission or license to sell and/or send
・再発行が困難な書類など（受験票、パスポート、車検証、その他チケット類）
Documents which are difficult to replace (examination admission tickets, passports, vehicle inspection certificates, and other tickets)
・再生産できない原稿、原図、テープ、フィルム
Manuscripts, original drawings, tapes and film which cannot be reproduced
・不潔な物品など、他の荷物に損害を及ぼすおそれのある品目を含む荷物
Parcels containing items, such as unsanitary items, which pose the risk of damaging other parcels
配達パートナーは、何らかの物品を持ち上げることが困難な場合には、Uber Eats の配送依頼をキャンセルすることができる。配達の最大サイズは次の指針のとおりである。
Delivery Partners may cancel an Uber Eats request if they have difficulty lifting any items. The following guidelines detail the maximum sizes for delivery:
______________________________________________
「Direct」の配達に係る規制品目
Restricted items for ｢Uber Direct｣ Deliveries
マーチャント（加盟店）は、以下の品目を発送することはできない：
Merchants may not send the following items:
・アルコール濃度 60% 以上（60%を含む）の物品（アルコール飲料、消毒用アルコールなど）
Items with alcohol concentration above 60% (inclusive), such as alcoholic beverages and disinfectant alcohol items
・ピックアップ地点から他の都道府県に配達されるアルコール飲料（マーチャント（加盟店）が当該配達のための適切な許認可を有していない場合）
Alcohol beverages that will be delivered to another prefecture from the pickup location where Merchant does not have an appropriate license for such delivery
・武器または爆発物
Weapons or explosives
・違法な物品（所持、譲渡、販売することが違法となる物品）、または明示の許可がない限り規制される物品
Illegal items (items that are illegal to possess, transfer or sell), or regulated items unless expressly permitted
・危険な素材／物品（可燃性、有毒、爆発性など）（日本におけるいずれかの法令において｢危険物｣に指定される可燃性の液体、物質、材料を含んだ塗料、接着剤を含む）
Hazardous materials/goods (e.g. flammable, poisonous, explosive), including paints or adhesives containing a flammable liquid, substances and material identified as ‘dangerous goods’ in any laws or regulations in Japan.
・花火
Fireworks
・人または動物（絶滅危惧種もしくはその一部、規制植物（有害な雑草、植物、種子など）を含む）
People or animals including Endangered Species or parts thereof; regulated plants (e.g. noxious weeds, plants, prohibited seeds)
・現金、ギフト券、宝くじ券、硬貨、トラベラーズチェック、小切手、約束手形、株券その他あらゆる種類の有価証券、プラチナ、金もしくは銀（製品か否かを問わない）、宝石、その他の本質的価値の高い品目、または、貴石（すべての高価な鉱石、シリカ、もしくは自然状態か、精製されたか、製造されたか、整えられたか、処理されたかを問わず、それらから抽出された物質）
Money; gift cards; lottery tickets; coins; travelers cheques; bank checks, promissory notes, stock certificates and other securities of any kind; platinum, gold or silver, manufactured or otherwise; jewels; other articles of high intrinsic value; or precious stones (all valuable natural mineral stone, silica or substances extracted from the group, whether in its natural state or refined, processed, set or treated)
・医療機器などの品質、有効性および安全性の確保などに関する法律における OTC 医薬品（要指導医薬品ではない OTC 医薬品であって、当該商品を販売した薬局または店舗から発送されるものを除く）疑義を避けるために付言すると、かかる商品は貴社の倉庫もしくは他の店舗から発送されてはならない。
OTC pharmaceuticals under the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices, excluding OTC Pharmaceuticals which are not pharmaceuticals requiring guidance and are shipped from the pharmacies or your store which sold such items (for the avoidance of doubt, the items shall not be shipped directly from your warehouses or your other stores, etc.)
・医療機器などの品質、有効性および安全性の確保などに関する法律における医療用医薬品（マーチャント（加盟店）が服薬指導を行った処方箋医薬品である医療用医薬品を除く）
Ethical pharmaceuticals under the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices, excluding Ethical pharmaceuticals which are prescription pharmaceuticals where Merchant has provided the Customer with drug usage instructions
・医療機器などの品質、有効性および安全性の確保などに関する法律における指定薬物
Designated substances under the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products
・以下の処方箋薬（ただし、劇薬及び向精神薬を除く）
Following prescription pharmaceuticals (excluding deleterious drugs and psychotropic drugs)
a.品質の保持（温度管理を含む）に特別の注意を要する薬剤
Pharmaceuticals that require special attention to maintain quality (including temperature control)
b.早急に授与する必要のある薬剤
Pharmaceuticals that need to be administered urgently
c.麻薬及び覚醒剤原料
Narcotics and precursor drugs for stimulants
d.放射性医薬品、毒薬等、その他の流通上厳格な管理を要する薬剤
Radiopharmaceuticals, poisonous substances, and other pharmaceuticals that require strict control in distribution
e.一つの配送注文で患者への請求金額が20万円を超える薬剤
Pharmaceuticals that exceed 200,000 yen in billing amount to the patient in a single delivery order
・マーチャントが販売または配送の許認可を有していない全ての品目
Any items for which Merchant does not have permission or license to sell and/or send
・再発行が困難な書類など（受験票、パスポート、車検証、その他チケット類）
Documents which are difficult to replace (examination admission tickets, passports, vehicle inspection certificates, and other tickets)
・合計 30 万円（税込）を超える物品を含む荷物
Parcels containing items totaling more than 300,000 JPY (tax included)
・再生産できない原稿、原図、テープ、フィルム
Manuscripts, original drawings, tapes and film which cannot be reproduced
・不潔な物品など、他の荷物に損害を及ぼすおそれのある品目を含む荷物
Parcels containing items, such as unsanitary items, which pose the risk of damaging other parcels
配達パートナーは、何らかの物品を持ち上げることが困難な場合には、「Uber ダイレクト」 の配送依頼をキャンセルすることができる。配達の最大サイズは次の指針のとおりである。
Delivery Partners may cancel a ｢Uber Direct｣ request if they have difficulty lifting any items. The following guidelines detail the maximum sizes for delivery:
Om