Payments Terms of Service / 付款服務條款
These Payments Terms of Service ("Payments Terms") take effect on a date notified to you by Uber (“Effective Date”), and constitute a legally binding agreement between you as Partner (as defined below) on the platforms provided by Uber (as defined below) ("Uber Platforms") and Uber Formosa Co. Ltd., a private limited company established in Taiwan, with its office address at 8F., No. 367, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei City, Taiwan 105, Taiwan, and registered with the Ministry of Economic Affairs under number 83118125 ("Uber Formosa"). These Payments Terms govern the Payments Services (as defined below) performed in connection with activities that take place via the Uber Platforms.
The services agreement between Uber and the Partner governing the Partner's use of the Uber Platforms, including any general terms and conditions applicable thereto, as amended from time to time ("Uber Terms") separately govern the use of the Uber Platforms and the Uber Services. All capitalised terms in these Payments Terms have the meaning set forth in the Uber Terms, unless otherwise defined in these Payments Terms.
本付款服務條款（以下稱「本付款條款」）自 Uber 通知您的日期起生效（以下稱「生效日期」)，並構成您作為合作夥伴（定義見下文）使用 Uber 提供的平台（定義見下文，以下稱「Uber 平台」）與優步福爾摩沙股份有限公司（一間於臺灣成立的私人有限公司，辦公室地址為105臺灣臺北市松山區復興北路 367 號 8 樓，並於經濟部登記統一編號為 83118125，以下稱 「優步公司」)之間具有法律約束力的協議。與透過 Uber 平台所提供活動相關的付款服務（定義見下文），應受本付款條款的約束。
Uber 與合作夥伴簽訂、規範合作夥伴對 Uber 平台的使用方式的服務協議（包括任何適用於該協議的一般條款與條件，且可能不時修訂，並分別規範合作夥伴對Uber平台與Uber服務的使用）。除非本付款條款另有定義，否則本付款條款中所有大寫名詞均具有 Uber 條款中規定的含義。
1. Scope and Use of Payment Services and Qualification of Payments Terms
1.1 For any part of the Uber Services that constitutes a payment service, Uber Formosa has agreed to provide such payment service to Partners in connection with activities that take place via the Uber Platforms. Such Payment Services may consist of the acceptance and collection of payment transactions on behalf of Partners, and/or other payment services in support of the Uber Platforms which are regulated under applicable law.
1.2 Uber Formosa may restrict the availability of the Payment Services, or certain services or features thereof, to carry out maintenance measures that ensure the proper or improved functioning of the Payment Services. Uber Formosa may improve, enhance and modify the Payment Services and introduce new Payment Services from time to time.
1.3 Your access to or use of certain Payments Services may be subject to, or require you to accept, additional terms and conditions including to comply with applicable law, Card Scheme Rules, or Payment Institution Rules. If there is a conflict between these Payments Terms and terms and conditions applicable for a specific Payment Service, the latter terms and conditions will take precedence, unless specified otherwise.
1. 付款服務之範圍與使用及本付款條款之適用資格
1.1 對於 Uber 服務中構成付款服務的任何部分，優步公司已同意向合作夥伴提供此類付款服務，以用於透過 Uber 平台進行的活動。此類付款服務可能包括代表合作夥伴接受和收取付款交易，和/或其他受適用法律監管、支援 Uber 平台運作的付款服務。
1.2 優步公司可能會限制付款服務或其特定服務或功能的可用性，以執行維護措施，確保付款服務的正常運作或提升服務功能。優步公司可能會不時改善、提升及修改付款服務，並推出新的付款服務。
1.3 您存取或使用特定付款服務時，可能須遵守或要求您接受其他條款與條件，包括遵守適用法律、信用卡組織規則或付款機構規則。除非另有說明，否則本付款條款與適用於特定付款服務的條款與條件有任何衝突時，應優先適用後者的條款與條件。
2. Definitions
“Affiliate” means an entity that, directly or indirectly, controls, is under the control of, or is under common control with a party, where control means having more than fifty percent (50%) of the voting stock or other ownership interest, the majority of the voting rights of such entity, the ability of such entity to ensure that the activities and business of that Affiliate are conducted in accordance with the wishes of that entity or the right to receive the majority of the income of that Affiliate on any distribution by it of all of its income or the majority of its assets on a winding up.
"Article" means an article in these Payments Terms.
"Business Day" means a day on which banks in Taiwan are open for regular business.
“Card Schemes” means card scheme associations (including Visa, Mastercard, American Express, China UnionPay, JCB, Diners, and Discover);
“Card Scheme Rules” means the rules, regulations, guidelines, and other requirements imposed by any Card Schemes applicable to Uber Formosa, the Partner, and/or the Payment Services;
“Delivery Partner” has the meaning set forth in the Uber Eats User Terms & Conditions.
"Fees" means any fee due by you to Uber (including but not limited to delivery fees) or third parties (including chargebacks, etc.) pursuant to the Uber Terms or the Payments Terms.
“NTD” means New Taiwan Dollar.
"Partner" means an independent company or person supplying Services through the Uber Platforms for which it has entered into the Uber Terms, but excludes a Delivery Partner.
"Partner Charges" means all amounts charged by a Partner to a User for the provision of the Services.
Examples:
- The fare (including any other charges) charged by a fleet or a driver (as applicable) to a rider.
- The amount charged by a restaurant to a user ordering from that restaurant.
“Payment Institutions” means banks, payment service providers (including but not limited to acquirers, processors, and gateways), and/or other third parties engaged by Uber Formosa in the provision of the Payment Services.
“Payment Institution Rules” means the rules, regulations, guidelines, and other requirements imposed by any Payment Institutions applicable to Uber Formosa, the Partner, and/or the Payment Services.
"Payments Terms" means these general terms and conditions for the Payment Services, as amended or restated from time to time.
"Pay-out" means a transfer of the Pay-out Amount (or part thereof) to the Partner.
"Pay-out Amount" means the amount administered in the name of the Partner which consists of the Partner Charges plus Uber Amounts minus Fees.
Examples:
- When a driver completes a ride for a rider, the rider is charged a fare. This fare is collected on behalf of the fleet or the driver (as applicable), and the fees due to Uber are deducted. The resulting amount, plus any incentives provided by Uber, is the amount available for pay out to the fleet or driver (as applicable) - this is the Pay-out Amount.
- When a user makes an order from a restaurant, the restaurant charges the user the price of the items ordered. This amount is collected on behalf of the restaurant, and the fees due to Uber are deducted. The resulting amount, plus any incentives provided by Uber, is the amount available for payout to the restaurant - this is the Pay-out Amount.
"Payment Services" means services provided to the Partner by Uber Formosa, as described in Article 5.
“Regulatory Authority” means a competent government, administrative or regulatory authority, law enforcement department or agency, court of law or other law, rule or regulation making body that has jurisdiction over Uber Formosa, the Payment Services, the Partner, and/or the Services (as applicable).
"Services" means any supply of goods and/or services by the Partner as set out in the Uber Terms.
“Trustee”, if applicable, means Uber Formosa’s trustee bank.
"Uber" means Uber Formosa and/or one or more of its Affiliate(s), as applicable.
"Uber Amount" means any applicable payment, incentive or other amount due by Uber to the Partner under the Uber Terms.
"Uber Platforms" means the digital platforms that provide the infrastructure and rules for the digital marketplaces offered by Uber.
"User" means the end user which is authorised by Uber to use the mobile application of Uber in order to use Services.
2. 定義
「關係企業」係指直接或間接控制一方、受一方控制或與一方同受控制的實體，其中「控制」係指擁有該實體百分之五十（50％）以上的表決權股份或其他所有權利益、擁有該實體的過半數表決權、有能力確保該關係企業之活動和業務按照其意願進行、或在該關係企業分配其全部收入時，有權取得大部分收入；或於清算時，有權取得其大部分資產。
「條」係指本付款條款中的條文（Article）。
「工作日」係指中華民國境內銀行正常營業之日。
「信用卡組織」係指信用卡組織協會（包括 Visa、Mastercard、American Express、中國銀聯、JCB、Diners 和 Discover）；
「信用卡組織規則」係指任何信用卡組織適用於優步公司、合作夥伴和/或付款服務的規則、法規、準則和其他要求；
「外送合作夥伴」具有 Uber Eats 使用者條款與條件所載之含義。
「費用」係指您根據 Uber 條款或本付款條款應支付 Uber 的任何費用 （包括但不限於外送費）或第三方費用（包括退款等）。
「NTD」係指新台幣。
「合作夥伴」係指依據 Uber 條款，透過 Uber 平台提供服務之獨立公司或個人，但不包括外送合作夥伴。
「合作夥伴收費」係指合作夥伴就提供「服務」而向使用者收取的所有款項。
範例：
- 合作車隊/租賃車行或職業駕駛（如適用）向乘客收取的行程費用（包括任何其他費用)。
- 餐廳向在該餐廳訂餐的使用者收取的費用。
「付款機構」 係指銀行、付款服務提供商（包括但不限於收單機構、處理機構和支付閘道），和/或優步公司委任或合作以提供付款服務的其他第三方。
「付款機構規則」係指任何付款機構制定、實施而適用於優步公司、合作夥伴和/或付款服務的規則、規範、準則和其他要求。
「本付款條款」係指本付款服務的一般條款與條件，並得不定時修訂或重新訂定。
「撥款」係指將撥款金額（或其中一部分）轉帳給合作夥伴。
「撥款金額」係指以合作夥伴名義管理之金額，包括合作夥伴收費加上 Uber 金額，再扣除費用。
範例：
- 職業駕駛為乘客完成一趟行程時，該名乘客須支付行程費用。系統會代合作車隊/租賃車行或職業駕駛（如適用）收取行程費用，並扣除應付給 Uber 的費用。最終金額加上 Uber 提供的任何獎勵，即為可撥付給合作車隊/租賃車行或職業駕駛的金額（如適用）- 此即為撥款金額。
- 使用者向餐廳訂餐時，餐廳會向使用者收取訂購餐點的費用。該金額由Uber代表餐廳收取，並且會扣除應支付 Uber 的費用。最終金額加上 Uber 提供的任何獎勵，即為可撥付給餐廳的金額，此即為撥款金額。
「付款服務」係優步公司依第五條所述提供給合作夥伴的服務。
「監管機構」係指對優步公司、付款服務、合作夥伴和/或服務（如適用）具有管轄權的政府、行政或監管機構、執法部門或機構、法院或其他法律、規則或規章制定機構。
「服務」係指 Uber 條款中所述合作夥伴提供的任何商品和/或服務。
「受託人」（如適用）係指優步公司的受託銀行。
「Uber」係指優步公司和/或其一家或多家關係企業（如適用）。
「Uber 金額」係指根據 Uber 條款， Uber 應支付給合作夥伴的任何款項、獎勵或其他金額。
「Uber 平台」係指Uber 所提供，用以支撐其數位市集的基礎設施和規則的數位平台。
「使用者」係指經 Uber 授權，可使用 Uber 行動應用程式以使用服務之終端使用者。
3. General Information
As of the Effective Date, Uber Formosa Co. Ltd. is registered with the Ministry of Digital Affairs as a third party payment enterprise.
Business address: 8F., No. 367, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei City
Website: https://www.uber.com/tw/en/
Customer service: https://help.uber.com/
Service hours: 24 hours a day, 7 days a week
Responsible person: Margarita Peker
3. 一般資訊
自生效日期起，優步公司已向數位發展部登錄為第三方支付業者。
公司地址：台北市松山區復興北路 367 號 8 樓
網站：https://www.uber.com/tw/en/
服務時段：24 小時全年無休提供服務
負責人：Margarita Peker
4. Your Information
4.1 You must provide Uber Formosa, or a party designated by Uber Formosa, with all data and information requested by or on behalf of Uber Formosa that Uber Formosa (in its sole discretion) requires to provide the Payment Services and/or to fulfill its legal obligations. Such information includes (but is not limited to) information necessary for Uber Formosa to identify you, verify your identity and, if applicable, provide Uber Formosa with insight into your ownership and control structure. You must provide Uber Formosa with any additional information requested.
4.2 You represent and warrant that data and information provided by you to Uber Formosa (or a third party on Uber Formosa' behalf) are accurate and complete.
4.3 You represent and warrant that neither you nor any of your responsible persons, ultimate beneficial owners, and directors, or any of their family members and close associates, are a “Politically Exposed Person” (as defined under the Money Laundering Control Act from time to time) (“PEP”). You must immediately notify Uber Formosa if you, or any of your responsible persons, ultimate beneficial owners, or directors, or any of their family members or close associates, are currently or subsequently become a PEP.
4.4 In the event any of the information you have provided to Uber Formosa under Article 4.1 changes, you must immediately notify Uber Formosa of such changes via the Help Page. Until the moment that Uber Formosa has received such updated data or information, Uber Formosa may assume that the data and information provided to Uber Formosa or the party designated by it are complete and correct.
4.5 By entering into these Payments Terms, you consent to Uber Formosa collecting, using, sharing, processing and retaining information about you (which includes information about your businesses and transactions) in connection with its provision of the Payment Services. Uber Formosa processes personal data in accordance with the Uber Privacy Notice and Taiwan Payment Data Privacy Notice at https://www.uber.com/global/zh-tw/privacy-notice-drivers-delivery-people/.
4.6 Without limiting the foregoing, Uber Formosa shares the information about you with third parties, including the following, in connection with its provision of the Payment Services:
- Uber and its Affiliates;
- Card Schemes and Payment Institutions;
- business verification service providers;
- credit bureaus and/or credit reporting agencies (including the Joint Credit Information Center); and
- Regulatory Authorities.
4.7 Uber Formosa is compliant with and shall remain compliant with the Payment Card Industry (PCI) Data Security Standards to the extent that we (or our Affiliates) possess or otherwise store, process or transmit your payment instrument data or other data which is subject to PCI obligations.
4. 您的資訊
4.1 您應依優步公司或其代表所提之要求，向優步公司或優步公司其指定之第三方提供所有優步公司（由其自行裁量）為提供付款服務和/或履行其法律義務所需之資料及資訊。此類資訊包括（但不限於）優步公司識別、驗證您身分的必要資訊，以及（如適用）讓優步公司深入瞭解您的所有權和控制權結構的必要資訊。您並應向優步公司提供所需的任何其他資訊。
4.2 您聲明並保證您提供給優步公司（或代表優步公司的第三方）的資料和資訊準確且完整。
4.3 您聲明並保證，您或您的任何負責人、最終實質受益人和董事，或其任何家庭成員和關係密切人士均非「重要政治性職務之人」（根據《洗錢防制法》不定時調整的定義）。若您或您的任何負責人、最終實質受益人或董事，或其任何家庭成員或關係密切人士目前或之後成為「重要政治性職務之人」，您必須立即通知優步公司。
4.4 若您根據第 4.1 條提供給優步公司的資訊有任何變更，您必須立即透過幫助頁面通知優步公司。在優步公司收到此類更新資料或資訊之前，優步公司得推定您提供給優步公司或其指定之第三方的資料和資訊完整且正確。
4.5 您於同意本付款條款時，即表示您同意優步公司在提供付款服務時，收集、使用、分享、處理和保留有關您的資訊（包括與您的業務和交易相關之資訊)。優步公司將根據 Uber 隱私權聲明和臺灣地區 - 支付相關資料隱私權聲明（https://www.uber.com/global/zh-tw/privacy-notice-drivers-delivery-people/）處理個人資料。
4.6 在不限制前述規定的情況下，優步公司於其提供付款服務相關範圍內，得將與您有關之資訊分享予第三方，包括以下內容：
● Uber 及其關係企業；
● 信用卡組織及付款機構；
● 企業驗證服務提供商；
● 徵信機構和/或信用報告機構（包括財團法人金融聯合徵信中心)；和
● 監管機構。
4.7 就優步公司（或其關係企業）持有、或以其他方式儲存、處理或傳輸您的付款工具資料或其他受支付卡產業（Payment Card Industry，PCI）義務規範之資料範圍內，優步公司符合且應持續遵守PCI資料安全標準。
5. Payment Services Provided by Uber Formosa
5.1 Uber Formosa enables the Partner to receive payments from the User for Services that the Partner provides through an Uber Platform. The Partner therefore agrees that Uber Formosa will accept and process payment transactions. More specifically, Uber Formosa receives any funds due by the User (the Partner Charges) on behalf of the Partner or Uber (the Uber Amounts) on behalf of Uber.
5.2 Such funds received by Uber Formosa are fully protected under a designated trust account by HSBC Taiwan as Trustee for exclusive use. The beneficiary under the trust is Uber Formosa and not Partners. Any change in the Trustee will be posted on the Uber website, the Uber Platforms, and/or in these Payment Terms.
5.3 Uber Formosa administers the Pay-out Amount in the name of the Partner. Uber Formosa will transfer the Pay-out Amount to a Partner (Pay-out) in accordance with the Uber Terms and the Payments Terms.
5. 優步公司提供之付款服務
5.1 優步公司使合作夥伴得就其透過 Uber 平台提供之服務，向使用者收取款項。因此，合作夥伴同意優步公司接受並處理付款交易。更具體而言，優步公司代表合作夥伴收取使用者應付之任何款項（合作夥伴收費），或代表 Uber 收取 Uber 應收之款項（Uber 金額）。
5.2 優步公司收取之上述款項，係由臺灣滙豐銀行擔任受託人，存放於指定之信託帳戶，並受全面保障，且僅供信託專用。該信託的受益人為優步公司，而非合作夥伴，受託人的任何變更都會公告於Uber 網站、Uber 平台和/或本付款條款中。
5.3 優步公司以合作夥伴名義管理撥款金額，並將依據 Uber 條款和本付款條款之規定，向合作夥伴進行撥款金額之轉移（撥款）。
6. Partner Obligations
6.1 You are responsible for compliance with any and all laws, rules, regulations, and tax obligations that may apply to your Services, and your use of the Payment Services. In connection with the use of the Payment Services, you shall not, and shall not assist or enable others to:
(a) sell any Services that are prohibited by applicable laws;
(b) breach or circumvent any applicable laws or regulations, agreements with third parties, third-party rights, the Uber Terms and/or the Payments Terms;
(c) use the Payment Services for any commercial or other purposes that are not expressly permitted by the Uber Terms and/or the Payments Terms; or
(d) take any action that damages or adversely affects, or could damage or adversely affect, the performance or proper functioning of the Payment Services.
6.2 You must comply with all Card Scheme Rules and Payment Institution Rules to the extent Uber Formosa deems it necessary for its performance of the Payment Services. This may include entering into additional agreements with Uber Formosa, its Affiliate(s), and/or third parties such as the Payment Institutions. You further represent and warrant that you have not been refused from processing payments or had any agreement for processing payments terminated by a Card Scheme or Payment Institution. In the event of any conflict or inconsistency between these Payment Terms and the Card Scheme Rules, the Card Scheme Rules shall prevail.
6.3 To the extent that you access, process, or retain any personal data or transaction data in connection with your provision of the Services or use of the Uber Services or Payment Services, you are responsible for complying with the Uber Terms and all applicable laws in connection with the confidentiality of such data, and your use, disclosure, retention, deletion, or otherwise processing of such data.
6.4 To the extent applicable, you shall:
(a) not allow a third party to use the Payment Services;
(b) not use the Payment Services in respect of transactions for the sale of goods or services outside of the Uber Platforms, or if there is no actual provision of your Services;
(c) not refuse any User’s request to use a particular payment method or charge additional fees to Users who use a particular payment method;
(d) notify Uber Formosa by contacting us via the Help Page if you suspect that a User’s payment transaction is fraudulent or unauthorised, and cooperate with Uber Formosa in its investigation of such transaction;
(e) not install any additional software and hardware programs that retrieves or saves any User’s credit card data;
(f) not deliberately reduce the value of a single payment transaction by splitting the transaction into two or more transactions;
(g) not use the Payment Services to engage in any transactions involving cash advances;
(h) not transfer or attempt to transfer your financial liability by asking or requiring Users to waive their dispute rights; and
(i) not sell any electronic vouchers or other prepaid goods and services without prior approval from Uber Formosa.
6.5 You shall maintain proper records of transactions performed using the Payment Services (including transaction data, terms of transaction, transaction results and fulfillment, receipts and other transaction documents), and retain the same for a minimum of five (5) years. Upon request by Uber Formosa, you shall provide such transaction records to Uber Formosa upon request, accompanied by supporting documentation and descriptions as required by Uber Formosa.
6.6 You shall allow Uber Formosa to, at any time, request a site audit and/or an audit of any information related to you, your respective businesses and locations (as applicable), or any other related matters, including, without limitation any information Uber Formosa requires to comply with any applicable laws and regulations, Card Scheme Rules, and/or Payment Institution Rules.
6.7 You are responsible for all activity that occurs under your account with Uber, and you agree to maintain the security and secrecy of such account username and password at all times. You should notify Uber Formosa immediately if you become aware of any unauthorised Pay-out activity on your account with Uber by contacting us via the Help Page. Upon being made aware of any unauthorised use of your account password by you, Uber Formosa will suspend any payment instructions on your account which are made after the date you notified Uber of such unauthorised activity.
6. 合作夥伴義務
6.1 您有責任遵守可能適用於您提供之服務，以及您使用付款服務的所有法律、規則、法規和稅務義務。在使用付款服務時，您不得，也不得協助或促使他人：
(a) 銷售任何依適用法律被禁止之「服務」；
(b) 違反或規避任何適用法律或法規、與第三方簽訂之協議、第三方權利、Uber 條款和/或本付款條款；
(c) 將付款服務用於 Uber 條款和/或本付款條款明確允許的任何商業或其他目的；或
(d) 採取任何損害或帶來不利影響，或可能損害或帶來不利影響付款服務績效或正常運作之行動。
6.2 您必須在優步公司認為履行付款服務所需範圍內，遵守所有信用卡組織規則和付款機構規則。這可能包括與優步公司、其關係企業和/或第三方（如付款機構）簽訂之其他協議。您進一步聲明並保證，您未曾被信用卡組織或付款機構拒絕處理付款交易，或未曾終止任何付款處理協議。若本付款條款與信用卡組織規則有任何衝突或不一致，應優先適用信用卡組織規則。
6.3 在您就提供服務或使用 Uber 服務或付款服務之過程中，存取、處理或保存任何個人資料或交易資料之範圍內，您應就該等資料之保密，以及您對該等資料的使用、揭露、保留、刪除或以其他處理，遵守Uber條款及所有適用法律之規定。
6.4 在適用範圍內，您應：
(a) 不允許第三方使用付款服務；
(b) 在 Uber 平台外銷售商品或服務的交易中，或在您未實際提供服務的情況下，請勿使用付款服務；
(c) 不拒絕任何使用者使用特定付款方式之請求，亦不得向使用特定付款方式之使用者收取額外費用；
(d) 若您懷疑使用者的付款交易涉及詐騙或未經授權之交易，請透過幫助頁面通知優步公司，並配合優步公司對此類交易之調查；
(e) 請勿安裝任何額外的軟體和硬體程式以擷取或保存任何使用者之信用卡資料；
(f) 請勿將單筆付款交易分成兩筆或以上之交易，藉此蓄意降低其金額；
(g) 請勿使用付款服務進行任何現金預支交易；
(h) 請勿要求或誘導使用者放棄爭議權利以轉移或試圖轉移您的財務責任；和
(i) 未經優步公司事先許可，請勿銷售任何電子禮券或其他預付商品和服務。
6.5 您應妥善保存使用付款服務的交易記錄（包括交易資料、交易條款、交易結果與履行、收據和其他交易文件)，並保存記錄至少五（5）年。您應在優步公司要求下，向優步公司提供上開交易記錄，並附上優步公司所要求之證明文件和說明。
6.6 您應允許優步公司可隨時對您本人、您的業務及營業地點（如適用）或任何其他相關事項進行現場審核及/或資訊審核，包括但不限於 Uber Formosa 為遵守任何適用之法律法規、信用卡組織規則和/或付款機構規則所需之任何資訊。
6.7 您必須為您的 Uber 帳戶下發生的所有活動負責，並同意隨時維護該帳戶使用者名稱和密碼的安全性和保密性。若您發現您的Uber帳戶發生任何未經授權之撥款活動，您應立即透過幫助頁面通知優步公司。一旦知悉您的帳戶密碼有任何未經授權之使用，優步公司將暫停帳戶中在您通知 Uber此類未經授權活動當日之後發出的任何付款指示。
7. Partner Charges
7.1 Uber Formosa will collect the Partner Charges due to the Partner for the Services provided. If Uber Formosa is safeguarding under a trust account, any such Partner Charges will be received by the Trustee or, if received by Uber Formosa (or, in the case of cash payments for orders over the Uber Eats platform, received by a Delivery Partner), will be transferred to the Trustee as soon as possible. Uber Formosa will subsequently arrange for Pay-out of the Pay-out Amount to the Partner in accordance with the Uber Terms.
7.2 The Partner Charges will be collected in NTD and the Pay-out Amount will be transferred to the Partner in NTD.
7.3 Uber Formosa will arrange for Pay-out to the bank account as designated by the Partner on the relevant Uber Platform. The Partner may only designate a NTD-denominated bank account that is administered in its own name for Pay-out. Any changes of the bank account must be notified to Uber Formosa as soon as possible. The Partner represents and warrants that the bank account designated by it on the Uber Platform is a bank account administered in its own name.
7.4 The Partner authorizes Uber Formosa to use the Partner Charges to satisfy all claims of Uber or third parties vis-à-vis the Partner under or pursuant to the Uber Terms and/or the Payments Terms. Uber Formosa is authorized to deduct the amount of such claims from the Partner Charges and transfer such amounts to Uber and itself. Uber Formosa shall in this respect be entitled to solely rely on the information it receives from Uber as binding evidence of such amounts due by the Partner. The Partner may provide evidence to the contrary.
7. 合作夥伴收費
7.1 優步公司將代合作夥伴收取其應得之合作夥伴收費。如果優步公司透過信託帳戶進行保管，則合作夥伴收費將由受託人收取；或由優步公司收取後（如果是在Uber Eats 平台上現金支付訂單情況，則由外送合作夥伴收取），盡快移轉給受託人。優步公司隨後將根據 Uber 條款安排將撥款金額撥付給合作夥伴。
7.2 合作夥伴收費將以新台幣收取，撥款金額亦將以新台幣移轉給合作夥伴。
7.3 優步公司將依合作夥伴於相關 Uber 平台上指定之銀行帳戶安排撥款。合作夥伴只能指定以其本人名義開立，且以新台幣為單位之銀行帳戶作為撥款帳戶，任何銀行帳戶之變更應盡速通知優步公司。合作夥伴聲明並保證其在 Uber 平台上指定的銀行帳戶係以其本人名義管理之銀行帳戶。
7.4 合作夥伴授權優步公司得使用合作夥伴收費，以清償 Uber 或第三方根據 Uber 條款和/或本付款條款向合作夥伴提出的所有請求。優步公司有權從合作夥伴收費中扣除該等款項，並將該等款項轉付予 Uber 及其自身。對此，優步公司得僅依其自 Uber 所接收之資訊，作為認定合作夥伴應付金額的具有約束力之證據，惟合作夥伴得提出反證。
8. Pay-out
8.1 Uber Formosa will make the Pay-out Amount available for Pay-out based on the recurring Pay-out schedule notified by Uber Formosa to you from time to time, or such other timeframe agreed with you from time to time.
8.2 In all circumstances other than as described in Article 9, Uber Formosa will ensure that Pay-out takes place within a reasonable term.
8. 撥款
8.1 優步公司將根據優步公司不定時通知您之固定撥款排程，或雙方不定時約定之其他時間範圍，提供可用於撥款之撥款金額。
8.2 除第 9 條所述情況外，優步公司將確保撥款於合理期限內完成。
9. Suspension and Limitations on Payment Services
9.1 For compliance or operational reasons, Uber Formosa may limit the amount of each individual Pay-out. If the total amount owed to a Partner is at any time higher than the limit determined by Uber Formosa in accordance with the previous sentence, Uber Formosa may initiate a series of Pay-outs in one day or on subsequent days.
9.2 Uber Formosa may limit (including by activating additional security measures) or temporarily or permanently suspend a Partner's access to the Payment Services (including the suspension or withholding of any Pay-outs to a Partner) in the following circumstances:
(a) the Pay-out Amount is seized by order or direction of a Regulatory Authority, or an attachment has been levied under Uber Formosa and/or (if applicable) the Trustee in respect of a Partner;
(b) to comply with applicable law, requirements of a Card Scheme or Payment Institution, or the order or direction of a Regulatory Authority;
(c) if a Partner has breached the Payments Terms, the Uber Terms, applicable laws, Card Scheme Rules, Payment Institution Rules, or third-party rights;
(d) a Partner has provided inaccurate, misleading, fraudulent, outdated, or incomplete information to Uber or Uber Formosa; or
(e) a transaction processed on behalf of the Partner has been disputed by a User (including for non-receipt of the Services), rejected, or reversed;
(f) Uber Formosa suspects or is notified by a Card Scheme, Payment Institution, or Regulatory Authority that the Partner or the transactions processed on behalf of the Partner is/are unauthorised or associated with fraudulent or other illegal activity;
(g) Uber Formosa considers that such action is reasonably necessary to protect the security or property of Uber, Uber Formosa, the Trustee, Users, Partners, Card Schemes, Payment Institutions, or other third parties, or to mitigate or prevent fraudulent or other illegal activity.
Uber or Uber Formosa will notify the Partner as soon as possible of any such limitation or suspension. To the extent permitted under applicable law or a Regulatory Authority, Uber or Uber Formosa will notify the Partner of the reasons for the limitation or suspension, and if applicable, any actions to take before such limitation or suspension may be lifted.
9. 付款服務之暫停和限制
9.1 基於法規遵循或營運方面的因素，優步公司可能會限制每筆撥款之金額。如果在任何時間，應付予合作夥伴之總金額高於優步公司依前述規定所設定的限額，優步公司得於一日內或後續數日內分期撥款。
9.2 優步公司得於下列情況下限制（包括啟用額外安全措施）、暫時或永久暫停合作夥伴使用付款服務之權限（包括中止或扣押任何撥款予合作夥伴）：
(a) 撥款金額受監管機構依命令或指示扣押，或優步公司和/或（如適用）受託人對合作夥伴之資產已被扣押；
(b) 為遵守適用法律、信用卡組織或付款機構的要求，或監管機構之命令或指示；
(c) 若合作夥伴違反本付款條款、Uber 條款、適用法律、信用卡組織規則、付款機構規則或第三方權利；
(d) 合作夥伴向 Uber 或優步公司提供不正確、誤導、詐欺、過時或不完整之資訊；或
(e) 代表合作夥伴處理之交易遇使用者爭議（包括未收到服務）、拒絕或撤銷；
(f) 優步公司懷疑或收到信用卡組織、付款機構或監管機構通知，說明合作夥伴或代表合作夥伴處理之交易未經授權，或與詐騙或其他非法活動有關；
(g) 優步公司認為此類行動對於保護 Uber、優步公司、受託人、使用者、合作夥伴、信用卡組織、付款機構或其他第三方之安全或財產，或為減輕或防止詐欺或其他非法活動為合理必要。
Uber 或優步公司將盡速通知合作夥伴任何此類限制或暫停。在適用法律或監管機構允許範圍內，Uber 或優步公司將通知合作夥伴限制或暫停之原因，並可能在適用情況下，通知合作夥伴在限制或暫停解除前應採取的任何行動。
10. Incorrect Processing of Payments
10.1 Uber Formosa will take all reasonable steps to rectify any payment processing errors. These steps may include crediting or debiting (as appropriate) the Partner in Uber Formosa' administration. These actions may be performed by Uber Formosa or a third party.
10.2 If Uber Formosa processes a Pay-out on the basis of the account details (for example name and account number) of the account holder to which the Pay-out is to be made and (if required) the SWIFT / Business Identifier Code (BIC), International Bank Account Number (IBAN) or any other unique identifier (the “Unique Identifier”) provided by the Partner, Uber Formosa is deemed to have correctly processed the Pay-out. Uber Formosa is not obliged vis-à-vis the Partner to check whether the Unique Identifier given to Uber Formosa is correct and whether the name and the Unique Identifier of the account holder to which the Pay-out is made correspond.
10.3 Uber Formosa will not be liable for Pay-outs if the Partner provides an incorrect Unique Identifier. The Partner may request Uber Formosa to assist in retrieving the amount transferred to an incorrect Unique Identifier provided by the Partner, in which case Uber Formosa will undertake reasonable efforts to assist the Partner, including providing the Partner with relevant information in Uber Formosa' possession that the Partner needs for reclaiming the amounts paid. Fees may be charged for this assistance.
10. 付款處理錯誤
10.1 優步公司將採取一切合理措施以修正任何付款處理錯誤。這些措施可能包括在優步公司管理中向合作夥伴進行貸記或借記（視情況而定）。這些行動可能由優步公司或第三方執行。
10.2 若優步公司係根據合作夥伴所提供、用以收取撥付金額之帳戶持有人的帳戶詳細資訊（例如帳戶名稱及帳號），以及（如有要求）SWIFT/商業識別碼（BIC）、國際銀行帳戶號碼（IBAN）或任何其他唯一識別碼（以下稱「唯一識別碼」）處理撥款，則視為優步公司已正確處理撥款。優步公司沒有義務向合作夥伴確認提供給優步公司的唯一識別碼是否正確，以及收取款項的帳戶持有人姓名和唯一識別碼是否一致。
10.3 如果合作夥伴提供的唯一識別碼有誤，優步公司對撥款概不負責。合作夥伴得請求優步公司協助追回因其提供的唯一識別碼錯誤而轉出之款項，在此情況下，優步公司將採取合理措施協助合作夥伴，包括向合作夥伴提供優步公司所持有，且合作夥伴為追回款項所需之相關資訊，就該等協助，優步公司得收取費用。
11. Interest
Uber Formosa will not pay any interest over the Pay-out Amount or any other funds held by Uber Formosa or (if applicable) the Trustee and designated for a Partner.
11. 利息
優步公司不會就撥款金額或優步公司或（如適用）受託人持有並指定給合作夥伴的任何其他資金支付任何利息。
12. Costs
12.1 Fees for providing the Payment Services form part of the fee agreed in the Uber Terms. Uber Formosa will not charge any additional fees to such fees agreed upon under the Uber Terms.
12.2 Any other costs pursuant to the Payments Terms shall be due to Uber as Fees.
12. 費用
12.1 提供付款服務之費用屬於 Uber 條款所約定費用的一部分。優步公司不會在 Uber 條款所約定之費用之外，收取任何額外費用 。
12.2 根據本付款條款產生之任何其他成本或支出，均屬應支付予Uber之費用。
13. Liability
13.1 Uber, Uber Formosa, (if applicable) the Trustee, and each of their Affiliates are not liable under or relating to the Uber Terms or the Payments Terms for any of the following damages, irrespective of whether it is based on a contract, wrongful act or any other legal theory, even if a party has been informed about the possible occurrence of the damage: (a) any incidental, punitive, special, exemplary, consequential, or other indirect damages of any type or kind; or (b) Partner's or any third party’s property damage, or loss or inaccuracy of data, or loss of business, revenue, profits, use or other economic advantage.
13.2 The Partner confirms and agrees that all claims that the Partner has or means to have against Uber, Uber Formosa, (if applicable) the Trustee, and each of their Affiliates should be disclosed to Uber Formosa within one (1) year after the event that gave rise to the claim and that the Partner forfeits all such claims if it fails to meet this obligation.
13.3 The limitations in this Article 13 are not intended to limit or exclude the liability of Uber Formosa and its Affiliates in a manner that contravenes the applicable law.
13. 責任
13.1 Uber、優步公司、受託人（如適用）及各自之關係企業，對於以下任何損害不承擔Uber條款或本付款條款之責任，無論該責任是否基於契約、侵權或其他法律理論，亦無論任何一方是否已被告知可能發生該損害：(a) 任何類型或種類的偶然、懲罰性、特殊、懲戒性、後果性或其他間接損害； (b) 合作夥伴或任何第三方的財產損失，或資料遺失或錯誤，或營業、收益、利潤、使用或其他經濟利益之損失。
13.2 合作夥伴確認並同意，其對於 Uber、優步公司及受託人（如適用）及各自之關係企業現有或可能享有之請求權，應於產生請求權之事件發生後一（1）年內向優步公司揭露，且合作夥伴若未能履行此義務，將喪失所有此類請求權。
13.3 本第 13 條之限制並非旨在以違反適用法律的情況下，限制或免除優步公司及其關係企業之責任。
14. Indemnification
To the extent permitted by applicable law, the Partner shall indemnify, defend (at Uber Formosa’ option) and hold harmless Uber, Uber Formosa, (if applicable) the Trustee, and each of their Affiliates and their respective officers, directors, employees, agents, successors and assigns from and against any and all liabilities, expenses (including legal fees), damages, penalties, fines, social security contributions and taxes (“Losses”) arising out of or related to: (a) the Partner's breach of its representations, warranties or obligations under the Payments Terms; or (b) a claim by a third party (including Users and Regulatory Authorities) directly or indirectly related to the Partner's provision of Services.
14. 賠償
在適用法律允許的範圍內，合作夥伴應對 Uber、優步公司和（如適用）受託人及各自之關係企業及其各自的主管、董事、員工、代理人、繼受人和受讓人負有賠償、（由優步公司選擇時）抗辯，並使其免於損害的責任，使其不因下列情事而遭受任何及所有責任、費用（包括法律費用）、損害、處罰、罰款、社會保險費用和稅金（以下稱「損失」）：(a) 合作夥伴違反其於本付款條款下之聲明、保證或義務；或 (b) 第三方（包括使用者和監管機構）提出之直接或間接與合作夥伴所提供服務相關之請求。
15. Term and Termination
15.1 The Payments Terms commence on: (a) on the date notified to you by Uber and/or Uber Formosa after the date on which they are first published or (b) (if entered into after such notification in clause 15.1(a), the date on which you enter into the Uber Terms, and shall continue until terminated as set forth herein.
15.2 In the event of the termination of the Uber Terms between you and Uber, these Payments Terms shall immediately and automatically terminate with no further notice from Uber to you.
15.3 In addition, Uber Formosa may, provide notice terminating the Payments Services and the Payments Terms immediately if:
(a) you have breached, or are likely to breach, the Payments Terms, the Uber Terms, applicable laws, Card Scheme Rules, Payment Institution Rules, regulations or third-party rights;
(b) you have provided inaccurate, misleading, fraudulent, outdated, or incomplete information to Uber;
(c) you are declared insolvent or bankrupt, or you have submitted or sent a request for deferment of payment (or any similar action or event) to Uber;
(d) Uber Formosa is required to do so by any Card Scheme or Payment Institution, or to comply with any Card Scheme Rules or Payment Institution Rules;
(e) Uber Formosa is required to do so to comply with applicable law, or the order or direction of a Regulatory Authority;
(f) Uber Formosa considers that such action is reasonably necessary to protect the security or property of Uber, the Trustee, Users, other Parties, Card Schemes, Payment Institutions, or other third parties, or to mitigate or prevent fraudulent or other illegal activity; or
(g) Uber Formosa believes in good faith that there are legitimate business, legal or regulatory reasons for doing so.
15.4 Uber Formosa is entitled to terminate the Payments Terms or to immediately suspend the Partner’s access to part or all of the Payment Services, with notice, if the provision of the Services by the Partner through the Uber Platforms is no longer in accordance with the applicable law or the standards and policies of Uber or as otherwise set out in the Uber Terms or the Payments Terms.
15.5 A notice by you to Uber Formosa to terminate the Payments Terms may be deemed by Uber as a notice to terminate the User Terms between you and Uber.
15.6 If the Payments Terms are terminated, Uber Formosa will not accept any new Partner Charges and will Pay-out any Pay-out Amount to the Partner (if any) as soon as possible in accordance with these Payment Terms. The Payments Terms shall survive up and until the moment that all outstanding payment obligations of Uber Formosa and the Partner have been satisfied.
15. 期限與終止
15.1 本付款條款自下列日期起生效：
(a) 自 Uber 和/或優步公司於本付款條款首次發布後通知您的日期；或
(b) 若您係在第 15.1(a) 條所述通知後始簽訂Uber條款，則以您簽訂 Uber 條款的日期為準，並應持續有效，直到依本條款約定終止為止。
15.2 若您與 Uber 間之 Uber 條款終止，則本付款條款應立即自動終止，Uber 不會另行通知您。
15.3 此外，若有下列情形，優步公司得立即通知終止付款服務和本付款條款：
(a) 您已違反或可能違反本付款條款、Uber 條款、適用法律、信用卡組織規則、付款機構規則、法規或第三方權利；
(b) 您向 Uber 提供了不正確、誤導、詐欺、過時或不完整之資訊；
(c) 您被宣告無力償債或破產，或您已向 Uber 提交或傳送延遲付款要求（或任何類似行動或事件）；
(d) 任何信用卡組織或付款機構對優步公司提出要求，或為遵守任何信用卡組織規則或付款機構規則；
(e) 優步公司為遵守適用法律或監管機構之命令或指示優步公司；
(f) 優步公司認為此類行動對於保護 Uber、受託人、使用者、其他當事人、信用卡組織、付款機構或其他第三方之安全或財產，或為減輕或防止詐欺或其他非法活動為合理必要；或
(g) 優步公司善意認為具正當商業、法律或法規理由。
15.4 若合作夥伴透過 Uber 平台提供服務方式不再符合適用法律、Uber之標準或政策，或與Uber條款或本付款條款其他規定不符，優步公司得終止本付款條款或立即暫停合作夥伴使用部分或全部付款服務，並應通知合作夥伴。
15.5 您向優步公司發出的終止本付款條款之通知，可能被 Uber 視為您與 Uber 之間終止使用者條款之通知。
15.6 如果終止本付款條款，優步公司將不會接受任何新的合作夥伴收費，並會根據本付款條款，盡速將任何撥款金額（如有）撥付給合作夥伴。本付款條款將持續有效，直到優步公司和合作夥伴所有未付款項義務履行完畢為止。
16. Modification and Additional Terms
16.1 Uber Formosa reserves the right at any time to update these Payments Terms from time to time, by providing you with at least seven (7) days’ notice. If there is a change in applicable law and Card Scheme Rules, Uber Formosa reserves the right to immediately update these Payments Terms. Notice of such updates will be provided via e-mail to you or a posting on the Uber website or the Uber Platforms.
16.2 At the end of the relevant notice period, the updates take effect with the publication of an updated version of the Payments Terms on the Uber Platforms. In the event that you do not agree to the updated Payments Terms, you can terminate the Uber Terms in accordance with its terms and consequently terminate the Payments Terms free of charge pursuant to Article 15.2 before the updated Payments Terms take effect. Continued use of the Uber Services and/or the Payment Services provided via the Uber Platforms after such updates means that you agree to the updated Payments Terms.
16.3 Uber Formosa also reserves the right to modify information that is referred to via hyperlinks in the Payments Terms, if any, as appropriate. You confirm and agree that by using the services provided via the Uber Platforms, you are bound to future modifications and additions to these Payments Terms and information referred to through the hyperlinks contained in these Payments Terms (including modifications and additions in relation to the Partner Charges).
16.4 Additional terms and conditions may apply to the Payment Services. You may, if applicable, be offered these additional terms and conditions. Additional terms and conditions are in addition to, and are deemed to be part of, the Uber Terms and these Payments Terms. In the event of any conflict or inconsistency, the additional terms prevail over these Payments Terms.
16. 修改和附加條款
16.1 優步公司保留隨時更新本付款條款之權利，且會提前至少七（7）天通知您。若適用法律和信用卡組織規則有所變更，優步公司保留立即更新本付款條款之權利。此類更新通知將透過電子郵件發送予您，或在 Uber 網站或 Uber 平台上公告。
16.2 相關通知期間屆滿時，更新內容會隨著 Uber 平台上公告之更新版付款條款而生效。若您不同意更新後的付款條款，您得於該等更新生效前，依Uber條款之約定終止Uber條款，並依第 15.2 條的規定，免費一併終止本付款條款。更新後您若繼續透過Uber平台使用 Uber 服務和/或付款服務，即視為您同意更新後的付款條款。
16.3 優步公司亦保留於適當情況下修改本付款條款（如有）中超連結所提及之資訊之權利。您確認並同意，使用透過 Uber 平台提供之服務，即表示您受日後對本付款條款，及其中包含的超連結所提及之資訊的修改與增補所拘束（包括與合作夥伴收費相關的修改與增補）。
16.4 付款服務可能另有附加條款與條件適用，於適用情況下，您可能會被提供該等附加條款與條件。附加條款與條件係對 Uber 條款和本付款條款之補充，並視為Uber條款和本付款條款之一部分。如有任何衝突或不一致，應優先適用附加條款與條件。
17. Miscellaneous Terms
17.1 If any provision of these Payments Terms is held to be invalid or unenforceable, such provision will be struck and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions. In that case, the parties will replace the invalid and unenforceable provision with a provision that is legal, valid and enforceable and which has to the greatest possible extent a comparable effect as the unlawful, invalid or unenforceable provision with regard to the content and the purpose of the Payments Terms.
17.2 You do not have the right to assign or transfer the Payments Terms or the rights or obligations arising from it, in whole or in part, without the prior written consent of the Uber Formosa. Uber Formosa has the right to assign or transfer the Payments Terms or the rights or obligations arising therefrom in whole or in part without your permission.
17.3 These Payments Terms, including any additional terms and conditions, constitute the entire agreement and the arrangement of the parties with respect to the subject and replaces and supersedes all previous and temporary and simultaneous agreements or arrangements regarding the subject matter. In the Payments Terms, the words "inclusive" and "include" mean "including, but not limited to".
17.4 You confirm that there are no external beneficiaries to the Uber Terms and Payments Terms, other than Uber and (if applicable) the Trustee. Nothing that is included in the Payments Terms is intended, or may be construed as creating claims on behalf of third parties. In case of any breach, Uber reserves the right to determine the allocation of benefits.
17.5 Any notice provided by Uber and/or Uber Formosa to you under the Uber Terms and under these Payments Terms will be sent via e-mail to the e-mail address registered to your account with Uber, or posted on the Uber website or the Uber Platforms. You must notify Uber and/or Uber Formosa promptly of any changes to your e-mail address in accordance with Article 4.3. Any notice from you to Uber Formosa pursuant to the Payments Terms is provided by contacting Uber and/or Uber Formosa via the Help Page.
17.6 In the event of any conflict or inconsistency between the English and the Chinese versions of these Payments Terms, the Chinese version of these Payments Terms shall prevail.
17. 其他條款
17.1 若本付款條款中的任何條款被認定為無效或不可執行，該條款應予以刪除，且不會影響其餘條款的有效性和可執行性。在此情況下，雙方應將無效且無法執行的條款，替換為合法、有效且可執行的條款，且該條款在內容和目的方面，應盡可能與非法、無效或不可執行的條款具有相當的效力。
17.2 未經優步公司事先書面同意，您無權將本付款條款或由此產生之權利或義務全部或部分轉讓。優步公司有權在未經您同意之情況下，將本付款條款或由此產生之權利或義務全部或部分轉讓。
17.3 本付款條款，包括任何附加條款和條件，構成雙方就該標的達成的完整協議和安排，並取代和廢止所有先前的、臨時的和同時就該標的達成的協議或安排。在本付款條款中，「包含」和「包括」均指「包括但不限於」。
17.4 您確認，除了 Uber 和（如適用）受託人之外，Uber 條款和本付款條款沒有任何第三方受益人。本付款條款中之任何內容均無意，亦不得解釋為代表第三方提出請求權。如有任何違反情形，Uber 保留決定利益分配方式之權利。
17.5 Uber 和/或優步公司根據 Uber 條款和本付款條款向您提供的任何通知，將透過電子郵件傳送至您在 Uber 帳戶中註冊的電子郵件地址，或公告於 Uber 網站或平台。根據第 4.3 條，您的電子郵件地址如有任何變更，您應立即通知 Uber 和/或優步公司。若您根據本付款條款向優步公司發出之任何通知，請透過幫助頁面聯絡 Uber 和/或優步公司。
17.6 若本付款條款英文版本與中文版本內容有任何衝突或不一致，應優先適用中文版本。
18. Applicable Law and Jurisdiction; Disputes
18.1 There are a number of mechanisms available to you to resolve any dispute, conflict, claim or controversy arising out of or broadly in connection with or relating to the Services or these Payment Terms, including those relating to its validity, its construction or its enforceability (any "Dispute").
18.2 Uber Formosa and its affiliates operate a complaints process to allow you to make complaints about the Payment Services. Uber Formosa will operate this complaints process in a reasonable manner. In addition, you may have rights to make a complaint to fair trade or consumer law bodies in relation to applicable consumer laws, including the non-excludable portions of the Taiwan Consumer Law. If you require support or assistance you may contact Uber Formosa via the Help Page.
18.3 The Payments Terms are exclusively governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of China (Taiwan), excluding its rules on conflicts of laws. In the event of a Dispute, either party may file an action in the Taiwan Taipei District Court or pursue final and binding arbitration or other alternative dispute resolution as agreed upon by the parties.
18.4 Any proceedings, including documents and briefs submitted by the parties, correspondence from a mediator, and correspondence, order and awards issued by an arbitrator or a court, shall remain strictly confidential and shall not be disclosed to any third party without the express written consent from the other party unless: (i) the disclosure to the third party is reasonably required in the context of conducting the mediation or arbitration proceedings; and (ii) the third party agrees unconditionally in writing to be bound by the confidentiality obligation set out in these Payments Terms.
18. 準據法和司法管轄權；爭議
18.1 您可透過多種機制解決因服務或本付款條款引起或廣泛相關或與之相關的任何爭議、衝突、請求或糾紛，包括與其有效性、解釋或可執行性有關者（任何「爭議」）。
18.2 優步公司及其關係企業設有申訴處理機制，以便您就付款服務提出申訴。優步公司將以合理方式處理此申訴程序。此外，您可能有權就適用之消費者保護法規向公平交易或消費者保護主管機關提出申訴，包括臺灣消費者保護法之非排他性部分。如需支援或協助，您可以透過幫助頁面聯絡優步公司。
18.3 本付款條款以中華民國（臺灣）法律為唯一準據法並依其解釋，且不適用其法律衝突規定。如發生爭議，任一方得向臺灣臺北地方法院提起訴訟，或依雙方合意提付最終且具拘束力之仲裁，或其他替代爭議解決方案。
18.4 任何訴訟程序，包括雙方提交之文件和書狀、調解委員之往來文件，以及仲裁員或法院發出之信函、命令和裁決，均應嚴格保密，未經另一方明示書面同意，不得向任何第三方揭露，除非：(i) 在進行調解或仲裁程序的情況下，合理要求向第三方揭露；(ii) 第三方以書面形式無條件同意遵守本付款條款規定之保密義務。
حدد لغتك المفضلة
معلومات تعريفية