The quick brown fox jumps over the lazy dog(날쌘 여우가 게으른 개 위를 뛰어넘는다). 이 문장은 영어 알파벳의 모든 문자를 포함하는 완벽하고 고전적인 팬그램으로, 단 한 문장으로 번역을 효율적으로 평가할 수 있습니다. 이 예문에는 'quick' 및 'lazy'와 같은 단어가 포함되어 있는데, 이는 모든 기계 번역 시스템의 뉘앙스와 정확성을 판단하는 데 필수적인 기준인 알고리즘이 다양한 형용사 구조와 명사-동사 일치를 어떻게 처리하는지를 평가할 때 까다로운 요소입니다. 그에 더해, 이 테스트용 예문은 관용적이며 간결한 형태의 영어 문장을 원문의 의미가 손상되지 않도록 다른 언어로 번역하는 데 따르는 어려움을 보여줍니다.