（本ブログは、米国で配信された記事を和訳して掲載しています）

美しいマウイ島を襲った山火事は、家屋を焼き尽くし、ビジネスを破壊し、家族が離ればなれになるという壊滅的な被害を与えました。しかしながら、危機的な状況下においても、ハワイ文化を象徴するアロハスピリットは輝いています。

マウイ島の山火事で被災された方々は、復興に向けた厳しい道のりに直面しています。本日、Uberは、このような痛ましい悲劇に見舞われた方々を支援するための取り組みをお知らせします。

  • 人道支援：Uber は、ハワイ・コミュニティ財団のマウイ・ストロング基金に50万ドルを寄付します。そして本日より、米国の Uber および Uber Eats のお客さまが非営利団体に寄付できるドネーションボタンをアプリ上に展開する予定です（米国内のみ対応）。皆さまのご厚意を最大限に活かすため、Uber は最初に集まった寄付 50 万ドルに同額を上乗せしてマッチングドネーションを実施し、最大 100 万ドルをハワイ・コミュニティ財団*に寄付します。
  • 避難所への無料送迎**：私たちの最優先事項は、支援を求めて避難する方々やボランティアの方々の交通手段を確保することです。そのため、Uber はハワイ・コンベンションセンターの避難所への送迎を提供するとともに、引き続き支援の方法を模索していきます。
  • ドライバーへの支援：ラハナでサービスを提供しているドライバーに対し、当面に必要となる資金のサポートを提供する予定です。また、マウイ島の復興への動きに合わせて、Uber のドライバーや配達パートナーをサポートする機会を継続して検討していきます。

私たちはこの大規模な山火事で被災された方々を支援するため、さらなる方法を模索することに全力を尽くしています。共に、マウイ島のコミュニティの再建と復興を支援しましょう。

###

*2023 年 8 月 17 日から 9 月 17 日までの間（米国時間）、Uber はアプリ上のドネーションボタンを通じたハワイ・コミュニテイ財団への、最大 50 万ドルのマッチングドネーションを実施する予定です（米国のみ対応）。詳細は、ハワイ・コミュニティ基金のサイト（URL：www.hawaiicommunityfoundation.org.）をご確認ください。