あなたにとって「Uber」と聞いて思いつくものは何でしょうか。ユーザーと車をつなげるスマホアプリでしょうか。それとも、天候や時間、乗車場所に関わらず、ユーザーを目的地まで届けようとするドライバーパートナーや彼らの心遣いでしょうか。

私は両方だと考えています。Uber はテクノロジー企業であると同時に、人間性で満ちた面もあります。世界中で活躍する 200 万人のドライバーパートナーがそれを表しています。

Uber は、シリコンバレーの企業の中でとてもユニークな位置付けにあります。それと同時に、収入を得るために働くドライバーパートナーのために最善を尽くす責任もあります。

本日、香港において、アジア太平洋地域で活躍する 60 万人以上のドライバーパートナーによる都市への貢献とその成果を祝います。

Evie Tavipi さんは、インドネシア在住のシングルマザーです。彼女は柔軟に働けるドライバーパートナーとして、子供のためにお金を稼ぎながら、朝はゆっくり子供と一緒に朝食の時間をとっています。台湾の Yang Jun Ren さんは定年退職した技術者です。ドライバーパートナーとして、世界中から来る乗客との出会いを楽しんでいます。

Uber は、日々、都市に貢献するドライバーパートナーと、それを支えるアプリを称えると同時に、この数年の間、Uber を支えてくださっているのがドライバーであるという事実を見失ったことがあったこともありました。Uber はその認識を改め、全世界の人々のためにアプリやドライバーエクスペリエンスを向上して参りました。そして、都市や乗客交通の向上に貢献してきた全てのドライバーパートナーに改めて感謝申し上げます。

Accelerating across Asia: Meet the Drivers Making it Happen

Andrew McDonald, Latin America and Asia Pacific General Manager

What does Uber mean to you? Is it the smartphone app that day in, day out connects you to a ride? Or is it the driver partners and their commitment to getting you around your city, whatever the weather, time of day or where you want to get to.

For me, it’s a bit of both. While we are a tech company, we also have a very human face. More accurately, two million human faces, those of our driver partners around the world.

That makes us pretty unique among Silicon Valley companies.  It also means we have a special responsibility to do our best for the drivers who use the app to earn a livelihood.

Today in Hong Kong we are celebrating the more than 600,000 driver partners across the Asia Pacific region, and the lengths they go to make all of our cities move better.

People like Evie Tavipi, an Indonesian single mother who drives to earn extra income for her children while enjoying the flexibility to join them for breakfast in the morning. Or Yang Jun Ren from Taiwan, a former tech engineer who drives during his retirement and enjoys meeting people from around the world.

As we celebrate their service to moving their cities and the app that makes it possible, we also acknowledge that over the last few years we lost sight of the fact that drivers are at the heart of Uber. We are resolved to fixing that by improving the app and the driver experience for everyone, everywhere. Uber is thankful to driver partners for the journey so far – and knows it can’t keep cities and riders moving without them.