Centrul istoric al orașului Popayán este mic și potrivit pentru a explora pe jos. Arhitectura colonială și clădirile văruite în alb ale orașului creează un mediu atrăgător pentru mers pe jos. Multe atracții cheie, cum ar fi biserici, piețe și muzee, sunt amplasate în imediata apropiere, fiind ușor accesibile. Clima blândă, de primăvară, încurajează mersul pe jos, o opțiune confortabilă. Cu toate acestea, unele zone pot avea străzi pietruite denivelate, ceea ce ar putea necesita precauție. În general, mersul pe jos este un mod practic și plăcut de a te deplasa prin părțile centrale ale orașului Popayán, în special pentru cei interesați să se cufunde în farmecul său cultural și arhitectural.

Pentru cei care iau în considerare mersul cu bicicleta, Popayán poate fi un oraș practic de explorat, deși infrastructura nu este foarte dezvoltată pentru cicliști. Dispunerea compactă a orașului face mai ușor accesul la multe destinații cu bicicleta, mai ales în zonele centrale. Totuși, terenul poate varia, iar unele trasee pot include dealuri sau drumuri denivelate, ceea ce poate fi o provocare pentru unii bicicliști. Condițiile meteo sunt, în general, blânde, însă ploaia ocazională poate influența mersul pe bicicletă. Este important să planificați traseele cu atenție și să fiți precauți pe drumurile mai aglomerate, unde traficul poate reprezenta un risc.

Transportul public în Popayán constă în principal din autobuze, care leagă diferite zone ale orașului și împrejurimile. Sistemul de autobuze este o modalitate obișnuită de a călători, cu rute care pot duce pasagerii către destinații importante, inclusiv localitățile din apropiere. Infrastructura orașului susține aceste servicii, deși eficiența și confortul autobuzelor pot varia. Dimensiunea compactă a orașului Popayán face ca deplasarea să fie relativ ușoară, însă relieful accidentat din unele zone poate afecta accesibilitatea. Transportul public reprezintă, în general, o opțiune practică pentru deplasare, mai ales pentru cei familiarizați cu rutele și orarele.