Holyokessa on useita kävelykelpoisia alueita, erityisesti kaupungin keskustassa ja kaupunkialueilla, joilla jalkakäytävät ja jalankulkureitit ovat yleisiä. Kävettävyys voi kuitenkin vaihdella alueittain, koska joissakin kaupungin osissa määränpäiden välinen etäisyys voi olla pidempi tai infrastruktuuri ei ole jalankulkijoille sopiva. Sää voi myös vaikuttaa kävelymukavuuteen etenkin kylminä kuukausina. Vaikka kävely voi olla kätevä tapa tutustua Holyoken tiettyihin osiin, se ei välttämättä ole aina käytännöllisin vaihtoehto kaupungin kaikille alueille.

Biking in Holyoke can be a practical option for getting around, especially in areas with designated bike paths and trails. The city offers some shared-use paths and on-road biking infrastructure, which can make navigating certain areas more accessible for cyclists. However, the topography and layout of the city may present challenges in some areas, depending on the distance and specific routes. Riders should consider the suitability of the infrastructure and plan routes accordingly to ensure a safe and efficient trip.

Joukkoliikennettä Holyokessa palvelee pääasiassa Pioneer Valley Transit Authority (PVTA), joka liikennöi bussireittejä yhdistäen kaupungin keskeisiä alueita ja lähikuntia. Bussit tarjoavat yhteyksiä esimerkiksi Northamptoniin ja Chicopeeen, mikä tekee niistä käytännöllisen vaihtoehdon liikkumiseen. Kaupungin infrastruktuuri tukee joukkoliikennettä esteettömillä pysäkeillä, vaikka esimerkiksi etäisyydet kohteiden välillä voivat vaikuttaa käytännöllisyyteen. Sääolosuhteet voivat ajoittain vaikuttaa matkustamiseen, erityisesti talvella. Kaiken kaikkiaan joukkoliikenne voi olla hyödyllinen tapa liikkua Holyokessa, erityisesti niille, jotka matkustavat vakiintuneilla reiteillä.