Mensajes para conductores

1 de noviembre, 2018 / México

Este acuerdo fue escrito en inglés (EE. UU.), y esta versión traducida ha sido creada para fines de conveniencia. Si cualquier versión traducida de este acuerdo no es consistente con la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

UBER B.V.

ADDENDUM DE LA CIUDAD MÉXICO

TARIFAS EN EFECTIVO

Última Actualización:  28 de septiembre de 2016

El Cliente celebró un Contrato de Prestación de Servicios con Uber B.V. para el uso de los Servicios Uber en relación con los Servicios de Transporte prestados por sus Conductores (el “Contrato”). El presente modifica ese Contrato (el “Addendum”) y establece términos y condiciones adicionales que son aplicables en México. Los términos con mayúscula inicial utilizados en el presente tendrán el significado que se les atribuye en el Contrato. Al presionar el botón de “Acepto”, el Cliente manifiesta su conformidad con los siguientes términos adicionales. Adicionalmente, el Cliente se asegurará que sus Conductores acepten los términos y condiciones del presente Addendum.  

 

Términos Adicionales respecto el Pago

 

  1. Viajes en Efectivo.  Uber podrá poner a disposición de los Usuarios en el Territorio una opción de viaje que permita el pago en efectivo por los Servicios de Transporte proporcionados por el Cliente y sus Conductores (una Tarifa en Efectivo” (para efectos de claridad, salvo lo expresamente previsto en el presente “Tarifa en Efectivo” tiene el mismo significado que “Tarifa” en el Contrato). Sin perjuicio de la designación de Uber por el Cliente como agente de cobros limitado (para Tarifas pagadas por un Usuario a través de una tarjeta), en caso que el Cliente y sus Conductores presten Servicios de Transporte a Usuarios utilizado la opción de Tarifa en Efectivo, el Cliente reconoce y acepta que no se requerirá dicha agencia y por el contrario: (a) el Usuario pagará directamente al Cliente o sus Conductores en lugar de pagar a través de la aplicación móvil de Uber; (b) el Cliente o sus Conductores tendrán la responsabilidad exclusiva de cobrar la Tarifa en Efectivo a cada Usuario y proporcionar el cambio correcto a cada Usuario, según sea el caso; (c) el Cliente o sus Conductores conservarán la Tarifa en Efectivo bajo su propio riesgo, sin embargo, el Cliente reconoce y acepta que como contraprestación por los servicios prestados por Uber en relación con los Servicios de Transporte, el Cliente adeudará a Uber la Tasa de Servicio respectivo; y (d) el Cliente y sus Conductores serán responsables del pago de todos los impuestos que se generen en el Territorio respecto la Tarifa en Efectivo y la Tasa de Servicio, y cuando sea aplicable, la Tasa de Servicio se pagará libre de cualesquier impuesto aplicable.

 

  1. Cobros. La Tasa de Servicio que el Cliente adeuda a Uber por la prestación de los Servicios de Transporte por el Cliente o sus Conductores y cualquier otra cantidad adeudada a Uber (por ejemplo, pago de servicios opcionales) será adeudada a Uber y compensada y deducida por Uber de los viajes del Cliente o sus Conductores completados y pagados con tarjeta. En caso que no hubiere Tarifas suficientes para compensar y recuperar el monto de la Tasa de Servicio que sean adeudados por las Tarifas en Efectivo u otras cantidades adeudadas a Uber y el Cliente no hubiere proporcionado otro método de pago a Uber, el Cliente mantendrá una deuda comercial por el faltante misma que se incrementará hasta que el Cliente haya liquidado dichas cantidades a Uber. Uber podrá poner a disposición del Cliente diversos métodos de pago (por ejemplo, puntos de cobro, transferencia bancaria, tarjetas de débito y carteras electrónicas) para que el Cliente pueda pagar cualquier cantidad adeudada a Uber. El Cliente reconoce y acepta que absorberá el costo de cualquier comisión o tarifa relacionada con el pago a Uber (por ejemplo, comisiones adicionales por sobregiro, tipos de cambio, operaciones internacionales y transferencias bancarias) y cualesquier impuesto (incluyendo retenciones, impuestos indirectos e impuestos sobre el valor agregado), sumando dichos montos a las cantidades adeudadas a Uber de forma en que Uber reciba la cantidad adeudada total. Para efectos de claridad, no se considerará que Uber renuncia a sus derechos de cobro respecto a cualquier cantidad adeudada por el Cliente en caso que: (a) existan insuficientes Tarifas pagadas con tarjeta respecto de las cuales se pueda compensar; (b) el Cliente no pague oportunamente cualesquier cantidades adeudadas a Uber; o (c) Uber retrase el cobro de cantidades adeudadas o espere a que se le adeude una cantidad mínima antes de iniciar esfuerzos de cobro. Uber se reserva el derecho de suspender la cuenta del Cliente y el Conductor aplicable si el Cliente mantiene un balance negativo por un periodo que exceda de una (1) semana. En cada reporte de pagos, Uber reportará cualquier compensación o deducción.

 

  1. El Cliente acepta y reconoce que cumplirá con todas sus obligaciones fiscales y de seguridad social que le sean aplicables en el Territorio, incluyendo en el caso en que Uber actúe como agente de cobros limitado (incluyendo respecto a impuestos y contribuciones por transacción). El Cliente también acepta y reconoce que Uber en ningún caso será responsable de las obligaciones del Cliente y sus Conductores bajo leyes fiscales o de seguridad social. El papel de Uber se limitará a actuar como agente de cobros respecto a pagos realizados mediante tarjetas de crédito, débito o prepago y otras funciones previstas expresamente en el Contrato.

Este acuerdo fue escrito en inglés (EE. UU.), y esta versión traducida ha sido creada para fines de conveniencia. Si cualquier versión traducida de este acuerdo no es consistente con la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

RASIER OPERATIONS B.V.

ADDENDUM DE LA CIUDAD MÉXICO

 

TARIFAS EN EFECTIVO

Última Actualización:  28 de septiembre de 2016

Usted celebró un Contrato de Prestación de Servicios con Rasier Operations B.V. (la “Empresa”) para el uso de los Servicios Uber en relación con los Servicios de Transporte prestados por usted (el “Contrato”). El presente modifica ese Contrato y establece términos y condiciones adicionales que son aplicables en México. Los términos con mayúscula inicial utilizados en el presente tendrán el significado que se les atribuye en el Contrato. Al presionar el botón de “Acepto”, usted manifiesta su conformidad con los siguientes términos adicionales.

 

Términos Adicionales Respecto el Pago

 

  1. Viajes en Efectivo.  La Empresa podrá poner a disposición de los Usuarios en el Territorio una opción de viaje que permita el pago en efectivo por los Servicios de Transporte (una Tarifa en Efectivo” (para efectos de claridad, salvo lo expresamente previsto en el presente “Tarifa en Efectivo” tiene el mismo significado que “Tarifa” en el Contrato)). Sin perjuicio de su designación de la Empresa como su agente de cobros limitado (para Tarifas pagadas por un Usuario a través de una tarjeta), en caso que usted preste Servicios de Transporte a Usuarios utilizado la opción de Tarifa en Efectivo, usted reconoce y acepta que no se requerirá dicha agencia y por el contrario: (a) el Usuario le pagará directamente a usted en lugar de pagar a través de la aplicación móvil de Uber; (b) usted tendrá la responsabilidad exclusiva de cobrar la Tarifa en Efectivo a cada Usuario y proporcionar el cambio correcto a cada Usuario, según sea el caso; (c) usted conservará la Tarifa en Efectivo bajo su propio riesgo, sin embargo, usted reconoce y acepta que como contraprestación por los Servicios Uber prestados por la Empresa en relación con los Servicios de Transporte, usted adeudará a la Empresa la Tasa de Servicio respectivo; y (d) usted será responsable del pago de todos los impuestos que se generen en el Territorio respecto la Tarifa en Efectivo y la Tasa de Servicio, y de ser el caso, la Tasa de Servicio se pagará libre de cualesquier impuesto aplicable.

 

  1. Cobros. La Tasa de Servicio que usted adeuda a la Empresa por la prestación de sus Servicios de Transporte y  cualquier otra cantidad adeudada a la Empresa (por ejemplo, pago de servicios opcionales) será adeudada a la Empresa y compensada y deducida por la Empresa de sus viajes completados y pagados con tarjeta. En caso que no hubiere Tarifas suficientes para compensar y recuperar el monto de la Tasa de Servicio que sean adeudados por las Tarifas en Efectivo u otras cantidades adeudadas a la Empresa y usted no hubiere proporcionado otro método de pago a la Empresa, usted mantendrá una deuda comercial por el faltante misma que se incrementará hasta que haya liquidado dichas cantidades a la Empresa. La Empresa podrá poner a su disposición diversos métodos de pago (por ejemplo, puntos de cobro, transferencia bancaria, tarjetas de débito y carteras electrónicas) para que usted pueda pagar cualquier cantidad adeudada a la Empresa. Usted reconoce y acepta que absorberá el costo de cualquier comisión o tarifa relacionada con el pago a la Empresa (por ejemplo, comisiones adicionales por sobregiro, tipos de cambio, operaciones internacionales y transferencias bancarias) y cualesquier impuesto (incluyendo retenciones, impuestos indirectos e impuestos sobre el valor agregado), sumando dichos montos a las cantidades adeudadas a la Empresa de forma en que la Empresa reciba la cantidad adeudada total. Para efectos de claridad, no se considerará que la Empresa renuncia a sus derechos de cobro respecto a cualquier cantidad adeudada por usted en caso que: (a) existan insuficientes Tarifas pagadas con tarjeta respecto de las cuales se pueda compensar; (b) usted no pague oportunamente cualesquier cantidades adeudadas a la Empresa; o (c) la Empresa retrase el cobro de cantidades adeudadas o espere a que se le adeude una cantidad mínima antes de iniciar esfuerzos de cobro. La Empresa se reserva el derecho de suspender su cuenta si usted mantiene un balance negativo por un periodo que exceda de una (1) semana. En cada reporte de pagos, la Empresa reportará cualquier compensación o deducción.

  2. Usted acepta y reconoce que cumplirá con todas sus obligaciones fiscales y de seguridad social que le sean aplicables en su Territorio, incluyendo en el caso en que la Empresa actúe como agente de cobros limitado (incluyendo respecto a impuestos y contribuciones por transacción). Usted también acepta y reconoce que la Empresa en ningún caso será responsable de sus obligaciones bajo leyes fiscales o de seguridad social. El papel de la Empresa se limitará a actuar como agente de cobros respecto a pagos realizados mediante tarjetas de crédito, débito o prepago y otras funciones previstas expresamente en el Contrato.