Hitra rjava lisica preskoči lenega psa in tako ustvari popoln, klasičen pangram, ki v eni učinkoviti povedi preizkusi vse črke angleške abecede za oceno prevoda. Ta primer vključuje zahtevne elemente, kot sta »hitra« in »len«, da se preveri, kako algoritmi obvladujejo različne pridevniške strukture in ujemanje med samostalniki in glagoli, kar je ključno za določanje nianse in natančnosti vsakega sistema strojnega prevajanja. Kot dodaten bonus ta testni tekst prikazuje izzive prevajanja idiomatične, kratke angleščine v druge jezike, ne da bi se pri tem izgubila izvorna vsebina.