Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden och skapar en perfekt, klassisk pangram som testar varje bokstav i det engelska alfabetet i en enda, effektiv mening för utvärdering av översättningar. Det här exemplet innehåller utmanande inslag som "snabb" och "lat" för att bedöma hur algoritmer hanterar varierande adjektivstrukturer och substantiv-verb-överensstämmelser, vilket är avgörande för att fastställa nyans och noggrannhet i ett maskinöversättningssystem. Som en extra bonus visar denna testtext på utmaningarna med att översätta idiomatisk, kortfattad engelska till andra språk utan att förlora den ursprungliga betydelsen.