Az „egy hűtlen vejét fülöncsípő, dühös mexikói úr Wesselényinél mázol Quitóban” mondat egy klasszikus pangrammát alkot, amely a magyar ábécé minden betűjét tartalmazza egyetlen, tömör mondatban a fordítás értékeléshez. Ez a példa olyan kihívást jelentő elemeket is tartalmaz, mint a „fülöncsípő” és a „dühös”, hogy felmérje, az algoritmusok miként kezelik a különböző melléknévi szerkezeteket és az alany-állítmány egyeztetést, ami elengedhetetlen bármely gépi fordítási rendszer árnyaltságának és pontosságának meghatározásához. További érdekességként ez a tesztszöveg bemutatja, milyen kihívást jelent az idiomatikus, rövid magyar mondatok más nyelvekre történő fordítása anélkül, hogy elveszne az eredeti jelentés.