Popayán’ın tarihi merkezi derli topludur ve yürüyerek keşfetmeye çok uygundur. Kentin sömürge dönemi mimarisi ve beyaza boyanmış binaları, yürüyüş için görsel açıdan çekici bir ortam sunar. Kiliseler, meydanlar ve müzeler gibi birçok önemli cazibe noktası birbirine yakın konumdadır; bu da bunlara kolayca ulaşılmasını sağlar. Ilıman, ilkbaharı andıran iklim de yürümeyi konforlu bir seçenek olarak destekler. Ancak bazı bölgelerde düzensiz arnavut kaldırımlı sokaklar bulunabilir; bu nedenle dikkatli olmak gerekebilir. Genel olarak yürümek, Popayán’ın merkezi kısımlarında dolaşmanın pratik ve keyifli bir yoludur; özellikle de şehrin kültürel ve mimari cazibesine kendini kaptırmak isteyenler için.

Bisikletle gezmeyi düşünenler için Popayán, keşfetmek için pratik bir şehir olabilir; ancak altyapı bisikletliler için kapsamlı biçimde geliştirilmiş olmayabilir. Şehrin kompakt yapısı, özellikle merkezi bölgelerde, birçok noktaya bisikletle ulaşmayı kolaylaştırır. Bununla birlikte arazi değişkenlik gösterebilir ve bazı rotalar yokuşlar ya da düzensiz yollar içerebilir; bu da bazı bisikletçiler için zorlayıcı olabilir. Hava koşulları genellikle ılımandır, ancak ara sıra görülen yağmur bisiklet sürme koşullarını etkileyebilir. Rotaları dikkatlice planlamak ve trafiğin sorun teşkil edebileceği daha yoğun yollarda temkinli olmak önemlidir.

Popayán'da toplu taşıma ağırlıklı olarak otobüslerden oluşur; bu otobüsler şehrin çeşitli bölgelerini ve yakın çevreyi birbirine bağlar. Otobüs sistemi, seyahat etmenin yaygın bir yoludur; güzergahlar, komşu kasabalar da dahil olmak üzere yolcuları başlıca noktalara ulaştırır. Kentin altyapısı bu hizmetleri destekler, ancak otobüslerin verimliliği ve konforu değişkenlik gösterebilir. Popayán'ın kompakt yapısı şehirde dolaşmayı nispeten kolaylaştırır, ancak bazı bölgelerdeki tepelik arazi erişilebilirliği etkileyebilir. Toplu taşıma, özellikle güzergah ve saatlere aşina olanlar için, genel olarak şehir içinde dolaşmak adına pratik bir seçenektir.