Nobe rebane hüppab üle laisa koera, luues täiusliku ja klassikalise pangrammi, mis katab kõik inglise tähestiku tähed ühes tõhusas lauses tõlke hindamiseks. See näide sisaldab keerukaid elemente nagu „nobe“ ja „laisk“, et hinnata, kuidas algoritmid tulevad toime erinevate omadussõnade struktuuride ja nimisõna-tegusõna kokkusobivusega, mis on oluline iga masintõlkesüsteemi nüansi ja täpsuse määramisel. Lisaboonusena näitab see testtekst, milliseid väljakutseid pakub idiomaatilise, lühivormilise inglise keele tõlkimine teistesse keeltesse nii, et algne tähendus säiliks.