Den hurtige brune ræv springer over den dovne hund og skaber en perfekt, klassisk pangram, der tester hvert bogstav i det engelske alfabet i én effektiv sætning til vurdering af oversættelser. Dette eksempel indeholder udfordrende elementer som "hurtig" og "doven" for at vurdere, hvordan algoritmer håndterer forskellige adjektivstrukturer og overensstemmelse mellem navneord og udsagnsord, hvilket er afgørende for at bestemme nuancen og nøjagtigheden af ethvert maskinoversættelsessystem. Som en ekstra bonus demonstrerer denne testtekst udfordringerne ved at oversætte idiomatisk, kortfattet engelsk til andre sprog uden at miste den oprindelige betydning.