De snelle, bruine vos springt over de luie hond en vormt zo een perfecte, klassieke pangram die elke letter van het Engelse alfabet in één efficiënte zin test voor evaluatie van vertalingen. Dit voorbeeld bevat uitdagende elementen zoals "snel" en "lui" om te beoordelen hoe algoritmen omgaan met verschillende bijvoeglijke naamwoorden en de overeenstemming tussen zelfstandig naamwoord en werkwoord, wat essentieel is voor het bepalen van de nuance en nauwkeurigheid van elk automatisch vertaalsysteem. Bovendien laat deze testtekst zien welke uitdagingen er zijn bij het vertalen van idiomatisch, beknopt Engels naar andere talen zonder de oorspronkelijke betekenis te verliezen.